Monday 12 March 2012

Bahaaron thaam lo ab dil with English Translation

Film : Namastey Ji
Singers : Mukesh, Lata Mangeshkar
Category : Romantic


 बहारों थाम लो अब दिल मेरा महबूब आता है
bahaaron thaam lo ab dil mera mahaboob aata hai
(O Blossoms, hold your heart ; my beloved is coming.)

हो शरारत कर न नाज़ुक दिल शरम से डूब जाता है
ho sharaarat kar na naazuk dil sharam se duub jaata hai
(Pl z do not be naugthty, my sensitive heart is lost with shame.)

बहारों थाम लो अब दिल
bahaaron thaam lo ab
(O Blossoms, hold your heart.....)

क़हर अंदाज़ हैं तेरे, क़यामत हैं तेरी बातें
qahar andaaz hain tere qayaamat hain teri baatein
(Your style is awesome, your way of talking is wonderful.)

हो ओ ओ ओ
Ho o o o

हो मेरी तो जान ले लेंगी ये बातें ये मुलाक़ातें मुलाक़ातें
meri to jaan le le.ngi ye baatein ye (mulaaqaatein) - 2
(It seems, it will take my life. oh, these talkings.........these meetings)

सनम शरमाए जब ऐसे मज़ा कुछ और आता है
sanam sharamaaye jab aise maza kuchh aur aata hai
(when beloved meets shamefacedly like this, I enjoy most delightful moments)

हो शरारत कर न नाज़ुक दिल शरम से डूब जाता है
ho sharaarat kar na naazuk dil sharam se duub jaata hai
(Pl z do not be naugthty, my sensitive heart is lost with shame.)

बहारों थाम लो अब दिल
bahaaron thaam lo ab
(O Blossoms, hold your heart.)

लबों पर ये हँसी क़ातिल ग़ज़ब जादू निगाहों में
labon par ye hansi qaatil gazab jaaduu nigaahon mein
(deadly smile on lips and awesome magic in eyes.)

हो ओ ओ ओ
Ho o o o

हो क़सम तुझको मोहब्बत की मचल न ऐसे राहों में ऐसे राहों में
qasam tujhako mohabbat ki machal na (aise raahon mein) -3
(for the sake of love, You must not allow yourself to lose control on the road.)

मचल जाता है दिल जब रू-ब-रू दिलदार आता है
machal jaata hai dil jab ruu-ba-ruu diladaar aata hai
(my heart is not in my control when my beloved is face to face with me.)

हो शरारत कर न नाज़ुक दिल शरम से डूब जाता है
ho sharaarat kar na naazuk dil sharam se duub jaata hai
(Pl z do not be naugthty, my sensitive heart is lost with shame.)

बहारों थाम लो अब दिल
bahaaron thaam lo ab
(O Blossoms, hold your heart )


No comments:

Post a Comment