Chhoti see ye duniya with English Translation

 छोटी सी ये दुनिया, पहचाने रास्तें हैं
Movie :Rangoli

Singer : Kishor Kumar
Category : Romantic

Chhoti see yah duniya with English Translation

छोटी सी ये दुनिया, पहचाने रास्तें हैं
chhoti see yah duniyaa, pahachaane raasten hain
the world is very small, all paths are well known by me

तुम कहीं तो मिलोगे, कभी तो मिलोगे तो पूछेंगे हाल
tum kahin to miloge, kabhii to miloge
you will meet somewhere, you will meet someday

तो पूछेंगे हाल
toh puuchhenge haal-2
then I will ask, "how are you"?

छोटी सी ये दुनिया....
chhoti see yah duniyaa...
the world is very small....

हम तो ये समझेंगे हमने एक पत्थर को पूजा
ham to ye samajhenge hamane ek patthar ko pujaa
I would convince myself that stone was worshiped by me

लेकिन तुमको अपने जैसा नहीं मिलेगा दूजा
lekin tumako apane jaisa nahin milegaa duujaa
but you will never find anywhere a person like me

नहीं मिलेगा दूजा
nahin milegaa dujaa
never find anywhere a person like me

छोटी सी ये दुनिया......
chhoti si yah duniyaa......
the world is very small....

सीखा नहीं हमारे दिल ने, प्यार में धीरज खोना
seekhaa nahin hamaare dil ne, pyaar men dhiraj khonaa
my heart is not learn t to lose patience in love

आग में जल के भी जो निखरे, है वो ही सच्चा सोना
aag men jal ke bhi jo nikhare, hai wahi sachchaa sonaa
true gold is always examined by the heat of fire

है वो ही सच्चा सोना
hai wahi sachchaa sonaa....
true gold is always...

छोटी सी ये दुनिया......
chhoti si yah duniyaa......
the world is very small.....

दिल की दौलत मत ठुकराओ, देखो पछताओगे
dil ki daulat mat thukaraao, dekho pachhataaoge
do not reject the wealth of heart, look! one day you will realize a feeling of regret

आज चले जाते हो जैसे, लौट के भी आओगे
aaj chale jaate ho jaise, laut ke bhi aaoge
as you are going today, one day you will come back

लौट के भी आओगे
laut ke bhi aaoge
one day you will come back

छोटी सी ये दुनिया.........
chhoti sii yah duniyaa.........
the world is very small.....