Thursday, 22 March 2012

Chitthi Na Koi Sandesh with English Translation

चिट्ठी ना कोई सन्देश - Chitthi Na Koi Sandesh Jagjit Singh

Movie : Dushman, दुश्मन (1998)
Music By: Uttam Singh, उत्तम सिंह
Lyrics By: Anand Baxi, आनंद बक्षी
Performed By: Jagjit Singh, जगजीत सिंह


Chithhi na koyi sandesh with English Translation

चिठ॒ठी ना कोई संदेश
chithhi na koyi sandesh
no letters or any messages

हो ss चिठ॒ठी ना कोई संदेश
Ho…o o chithhi na koi sandesh
ho o o no letters or any messages

जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए
Jaane woh kaun sa desh jahan tum chale gaye
who knows about that country where you've gone

चिठ॒ठी ना कोई संदेश
chithhi na koyi sandesh
no letters or any messages

जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए
Jaane woh kaun sa desh jahan tum chale gaye
who knows about that country where you've gone

चिठ॒ठी ना कोई संदेश
Chithhi na koyi sandesh
no letters or any messages

जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए
jaane woh kaun sa desh jahan tum chale gaye
who knows about that country where you've gone

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
who knows where you've gone

इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश
is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
breaking this heart where have you gone

जहाँ तुम चले गए...
jahan tum chale gaye...
where you have gone

एक आह भरी होगी हमने ना सुनी होगी
ek aah bhari hogi hamne na suni hogi
you has one sigh and we never heard it

जाते जाते तुमने आवाज़ तो दी होगी
jaate jaate tumne awaaz to di hogi
you might have called us when you went

हर वक्त यही है ग़म, उस वक्त कहां थे हम
har waqt yehi hai gham, us waqt kahan the hum
all the time this is sadness, where were you

कहां तुम चले गए
kahan tum chale gaye
where you have gone

चिठ॒ठी ना कोई संदेश जाने वो कौन सा देश
chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh
no letters no messages, who knows about that country

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
who knows where you've gone

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
who knows where you've gone

इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश
is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
breaking this heart where have you gone

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
who knows where you've gone

हर चीज़ पे अश्कों से लिखा है तुम्हारा नाम
har cheez pe ashkon se likha hai tumhaara naam
on all things your name is written with tears

ये रस्ते घर गलियाँ तुम्हें कर ना सके सलाम
ye raste ghar galiyaan tumhe kar na sake salaam
these roads and streets couldn't say goodbye

हाय दिल में रह गई बात, जल्दी से छुड़ा कर हाथ
hai dil mein reh gayi baat, jaldi se chhuda kar haath
there is something left in my heart,fastly snatching the hand

कहां तुम चले गए
kahan tum chale gaye
where you have gone

चिठ॒ठी ना कोई संदेश जाने वो कौन सा देश
chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh
no letters no messages, where you have gone

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
where you have gone

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
where you have gone

इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश
is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
breaking this heart where have you gone

जहाँ तुम चले गए...
jahan tum chale gaye
where you have gone

अब यादों के कांटे इस दिल में चुभते हैं
ab yaadon ke kaante is dil mein chubhte hain
now thorns of your memories are hurting in my heart

ना दर्द ठहरता है ना आंसू रुकते हैं
na dard thhaherta hai na aanson rukte hain
this pain doesn't rest and these tears don't stop

तुम्हें ढूंढ रहा है प्यार, हम कैसे करें इकरार
tumhe dhhundhh raha hai pyaar, hum kaise karein iqraar
my love is finding you, how should i say it

कहां तुम चले गए
kahan tum chale gaye
where you have gone

चिठ॒ठी ना कोई संदेश जाने वो कौन सा देश
chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh
no letters no messages, where you have gone

जहाँ तुम चले गए, जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye, jahan tum chale gaye
where you've gone, where you've gone

इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश
is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
breaking this heart where have you gone

जहाँ तुम चले गए
jahan tum chale gaye
where you have gone

हो ss कहाँ तुम चले गए -३
Ho o o kahan tum chale gaye -3
Ho o o where you have gone -3

1 comment:

  1. i love this song...
    and my love sunita yadav...

    ReplyDelete