kahaan jaa raha hai tu with English Translation

Movie : seema 1955
फिल्म  सीमा, १९५५
Music : Shanker Jaikishan
संगीत: शंकर जयकिशन
Lyrics of : Shailandra
शब्द : शैलेंद्र
Singer : Mohammad Rafi

Kahaan Jaa Raha Hai Tu with English Translation

कहाँ जा रहा है तू ऐ जानेवाले - 2
kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale 2
where are you off to O, vagrant

अंधेरा है मन का दिया तो जला ले
andhera hai mann ka diya to jalaa le
darkness there is, light up the lamp of the heart

कहाँ जा रहा है तू ऐ जानेवाले
kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale
where are you off to O, vagrant

कहाँ जा रहा है
kahaan jaa raha hain
where are you off to

यह जीवन सफर एक अंधा सफर है
yeh jeevan safar ek andha safar hain
this life's journey is a journey into the unknown

यह जीवन सफर एक अंधा सफर है
yeh jeevan safar ek andha safar hain
this life's journey is a journey into the unknown

बहकना है मुमकिन, भटकने का डर हैं
bahakna hai mumkin bhatakne ka darr hain
it is possible to be misled, there's a fear of going astray

बहकना है मुमकिन, भटकने का डर हैं
bahakna hai mumkin bhatakne ka darr hain
it is possible to be misled, there's a fear of going astray

संभलता नहीं दिल किसी के संभाले
sambhalta nahin dil ki kissi ke sambhaale
to control the heart is difficult despite the care.

कहाँ जा रहा है तू ऐ जानेवाले
kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale
where are you off to O, vagrant

कहाँ जा रहा है
kahaan jaa raha hain
where are you off to

जो ठोकर न खाए नहीं जीत उसकी
jo thokar na khaaye nahin jeet usaki
if one does not stumble, his is not the victory

जो ठोकर न खाए नहीं जीत उसकी
jo thokar na khaaye nahin jeet usaki
if one does not stumble, his is not the victory

जो गिरके संभल जाए है जीत उसकी
jo gir ke sambhal jaaye hai jeet usaki
if one gets up after the fall, his is the victory

जो गिरके संभल जाए है जीत उसकी
jo gir ke sambhal jaaye hai jeet usaki
if one gets up after the fall, his is the victory

निशाँ मंजिलों के ये पैरों के छालें
nishaa manzilo ke yeh pairon ke chhaale
the sign of the long stages are these blisters in the feet

कहाँ जा रहा है
kahaan jaa raha hain
where are you off to

कहाँ जा रहा है तू ऐ जानेवाले
kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale
where are you off to O, vagrant

कहाँ जा रहा है
kahaan jaa raha hain
where are you off to..

aaaaa    aaaa    aaaa

कभी यह भी सोचा कि मंजिल कहाँ है
kabhee yeh bhi socha manzil kahaan hain
ever thought this, where lies your destination?

कभी यह भी सोचा कि मंजिल कहाँ है
kabhee yeh bhi socha manzil kahaan hain
ever thought this, where lies your destination?

बड़े से जहाँ में तेरा घर कहाँ है
bade se jahaan mein tera ghar kahaan hain
where in this whole wide world is your home

तेरा घर कहाँ है
tera ghar kahaan hain
where is your home

तेरा घर कहाँ है
tera ghar kahaan hain
where is your home

जो बांधे थे बंधन, वे क्यूँ तोड़ डाले
jo baandhe the bandhan woh kyon tod daale
the knots that you had tied, why did you break them up?

कहाँ जा रहा है तू ऐ जानेवाले
kahaan jaa raha hai tu aye jaanewale
where are you off to O, vagrant

अंधेरा है मन का दिया तो जला ले
andhera hai mann ka diya to jalaa le
darkness there is, light up the lamp of the heart