Sunday, 1 April 2012

Zindagi mein to sabhi pyaar kiya : Mehandi Hassan

Lyrics By : Qateel Shifai, क़तील शिफ़ाई
Performed By : Mehandi Hassan, मेहदी हसन


Zindagi mein to sabhi pyaar kiya with English Translation

ज़िन्दगी में तो सभी प्यार किया करते हैं
zindagi mein to sabhi pyaar kiya karte hain
In life, everyone loves

मैं तो मर कर भी मेरी जान तुझे चाहूँगा
main to mar ke bhi meri jaan tuJhe chahunga
even after dying I will desire you, my love

तू मिला है तो एहसास हुआ है मुझको
tu mila hai to ehsaas hua hai mujhko
after finding you I realized

ये मेरी उम्र मोहब्बत के लिए थोड़ी है
yeh meri umar mohabbat ke liye thodi hai
this my life is not enough to love (this my life is short to love)

इक ज़रा सा गम-ए-दौरा का भी हक है जिसपर
ik zara saagame daura ka bhi haq hai jispar
the little right to pain that I have

मैंने वो सांस भी तेरे लिए रख छोड़ी है
maine wo saans bhi tere liye rakh chodi hai
I have left even that breath for you

तुझपे हो जाऊंगा कुर्बान तुझे चाहूँगा
tujhpe ho jaaunga qurbaan tujhe chahunga
I will sacrifice myself for you, I will desire you

मैं तो मर कर भी मेरी जान तुझे चाहूँगा
main to mar ke bhi meri jaan tuJhe chahunga
even after dying I will desire you, my love

अपने जज़्बात में नगमात रचाने के लिए
apne jazbaat mein nagmaat rachaane ke liye
In my passion to put some melodious songs

मैंने धड़कन की तरह दिल में बसाया है तुझे
maine dhadkan ki tarah dil mein basaya hai tujhe
I have kept you in my heart like heart beat

मैं तसव्वुर भी जुदाई का भला कैसे करूं
main tasavoor bhi judaai ka bhala kaise karoon
how can I leave even your image

मैंने किम्सत की लकीरों से चुराया है तुझे
maine kimsat ki lakiron se churaaya hai tujhe
I have stolen you from the destiny

प्यार का बन के निगेहबान तुझे चाहूँगा
pyaar ka ban ke nigehbaan tujhe chahunga
even becoming the image of love, I will desire you

मैं तो मर कर भी मेरी जान तुझे चाहूँगा
main to mar ke bhi meri jaan tuJhe chahunga
even after dying I will desire you, my love

No comments:

Post a Comment