Jab koyi baat bigad jaaye

चित्रपट / Film: Jurm
संगीतकार / Music Director:  Rajesh Roshan
गीतकार / Lyricist:  Indeevar, Payam
गायक / Singer(s):  Kumar Sanu, Sadhna Sargam  

Jab koyi baat bigad jaaye with English Translation

जब कोई बात बिगड़ जाए
jab koyi baat bigad jaaye
When any matter gets disputed

जब कोई मुश्किल पड़ जाए
jab koii mushkil pada jaaye
When any difficulty arises

तुम देना साथ मेरा ओ हुम्नावाज़
tum denaa saath meraa, o, hamanavaaz
Oh my friend, I Hope you will stand with me

जब कोई बात बिगड़ जाए, जब कोई मुश्किल पड़ जाए
jaba koyi baata bigada jaae, jaba koyi mushkila pada jaaye
When any matter gets disputed, When any difficulty arises

न कोई है न कोई था ज़िन्दगी में तुम्हारे सिवा
naa koyi hai, naa koI thaa, zindagii mein tumhaare sivaa
There is no one, there was no one, In my life aside from you

तुम देना साथ मेरा ओ हुम्नावाज़
tuma denaa saatha meraa, o, hamanavaaza
Oh my friend, I Hope you will stand with me

हो चांदनी जब तक रात देता है हर कोई साथ
ho chaandanii jaba taka raata, detaa hai hara koyi saatha
As long as the night is shining with moonlight everyone gives company

तुम मगर अंधेरों में न छोड़ना मेरा हाथ-2
tuma magara andheron mein, naa chhodanaa meraa haatha  - 2
But you donot let go of my hand in darkness-2

जब कोई बात बिगड़ जाए जब कोई मुश्किल पड़ जाए
jaba koyi baata bigada jaae, jaba koyi mushkila pada jaaye
When any matter gets disputed, When any difficulty arises

न कोई है न कोई था ज़िन्दगी में तुम्हारे सिवा
naa koyi hai, naa koyi thaa, zindagii mein tumhaare sivaa
There is no one, there was no one, In my life aside from you

वफादारी की वो रस्में निभाएंगे हम तो कसमें
vafaadarii kii vo rasmen, nibhaayenge hama to kasamen
Those thoughts of faithfulness and loyalty we will obey vows

एक भी साँस ज़िन्दगी की जब तक हो अपने बस में -2
eka bhii saansa zindagii kii, jaba taka ho apane basa mein  - 2
As long as even one breath of life is within our control -2

जब कोई बात बिगड़ जाए जब कोई मुश्किल पड़ जाए
jab koyi baata bigada jaae, jaba koyi mushkila pada jaaye
When any matter gets disputed, When any difficulty arises

न कोई है न कोई था ज़िन्दगी में तुम्हारे सिवा
naa koyi hai, naa koyi thaa, zindagii mein tumhaare sivaa
There is no one, there was no one, In my life aside from you

दिल को मेरे हुआ यकीन हम पहले भी मिले कहीं-2
dil ko mere huaa yakiin, hama pahale bhii mile kahiin-2
My heart has this belief, that we have met somewhere before- 2

सिलसिला ये सदियों का कोई आज की बात नहीं-2
silasilaa ye sadiyon kaa, koyi aaja kii baata nahiin-2
It is not a matter of today this is happening with us from centuries-2

जब कोई बात बिगड़ जाए
jab koyi baat bigad jaaye
When any matter gets disputed

जब कोई मुश्किल पड़ जाए
jab koii mushkil pada jaaye
When any difficulty arises

तुम देना साथ मेरा ओ हुम्नावाज़
tum denaa saath meraa, o, hamanavaaz
Oh my friend, I Hope you will stand with me

जब कोई बात बिगड़ जाए जब कोई मुश्किल पड़ जाए
jaba koyi baata bigada jaae, jaba koyi mushkila pada jaaye
When any matter gets disputed, When any difficulty arises

न कोई है न कोई था ज़िन्दगी में तुम्हारे सिवा
naa koyi hai, naa koI thaa, zindagii mein tumhaare sivaa
There is no one, there was no one, In my life aside from you

तुम देना साथ मेरा ओ हुम्नावाज़
tuma denaa saatha meraa, o, hamanavaaza
Oh my friend, I Hope you will stand with me