Friday, 1 June 2012

Jhuki Jhuki si nazar with English Translation

Movie : Prem Geet
Singer : Jagjit Singh

Jhuki Jhuki si nazar with English Translation

झुकी झुकी सी नज़र बेकरार है के नही
Jhuki Jhuki si nazar, bekaraar hai ke nahin
The downcast gaze, is it filled with longing or no?

दबा दबा सा सही दिल में प्यार है के नही
Daba daba sa sahi, dil mein pyaar hai ke nahin
Repressed, tamped down, is there love in your heart or no?

तू अपने दिल की जवाँ धडकनों को गिन के बता
Tu apni dil ki jawan dhadkano ko, gin ke bataa
Count the swelling beats of your heart and tell me their number

मेरी तरह तेरा दिल बेकरार है के नही
Meri tarah tera dil, bekaraar hai ke nahin
Is your heart restless like mine, or no?

वो पल के जिस में मोहब्बत जवाँ होती है
Wo pal ke jisme mohhabbat, jawan hoti hai
Those moments in whom there is love, are the prime of one's life

उस एक पल का तुझे इंतज़ार है के नही
Us ek pal ka tujhe, intazar hai ke nahin
Do you wait for one of those moments, or not?

तेरी उम्मीद पे ठुकरा रहा हूँ दुनिया को
Teri ummeed pe thukra raha hoon, duniya ko
I am warring with the world on the strength of your hope

तुझे भी अपने पे ये ऐतबार है के नही
Tujhe bhi apne pe ye etbaar hai ke nahin
Do you also have faith in it, or not?

3 comments:

  1. Thank you so much for the lyrics and the translation.

    ReplyDelete
  2. Very nice and useful to enjoy the
    Music and song together.

    ReplyDelete