Monday, 11 June 2012

Lag ja gale ki phir ye with English Translation

Movie : Woh Kaun Thi
Year : 1964
Singer : Lata Mangeshkar
Music : Madan Mohan


Lag ja gale ki phir ye with English Translation

लग जा गले की फिर ये हसीं रात हो न हो
Lag ja gale ki phir ye hasin raat ho na ho
Embrace me, for this beautiful night may never come again

लग जा गले की फिर ये हसीं रात हो न हो
Lag ja gale ki phir ye hasin raat ho na ho
Embrace me, for this beautiful night may never come again

शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
Shayad phir is janam mein mulakat ho na ho
Perhaps in this life our meeting may not occur

लग जा गले की फिर ये हसीं रात हो न हो
Lag ja gale ki phir ye hasin raat ho na ho
Embrace me, for this beautiful night may never come again

शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
Shayad phir is janam mein mulakat ho na ho
Perhaps in this life our meeting may not occur

लग जा गले
Lag ja gale
Embrace me

हम को मिली हैं आज ये घड़ियाँ नसीब से
Hum ko mili hai aaj ye ghadiya naseeb se
We have gotten today these moments by chance

हम को मिली हैं आज ये घड़ियाँ नसीब से
Hum ko mili hai aaj ye ghadiya naseeb se
We have gotten today these moments by chance

जी भर के देख लीजिये हम को करीब से
Jee bhar ke dekh leejiye humako kareeb se
See to our heart's content me from up-close

फिर आप के नसीब में ये रात हो न हो
Phir apke naseeb mein ye raat ho na ho
It may be your destiny for this night not to happen again

फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
Phir is janam mein mulakaat ho na ho
Perhaps in this life our meeting may not occur

लग जा गले की फिर ये हसीं रात हो न हो
Lag ja gale ki phir ye hasin raat ho na ho
Embrace me, for this beautiful night may never come again

पास आइये की हम नहीं आएँगे बारबार
Pas aiye ki hum nahin ayenge baar baar
Come near me, for I will not come again and again

पास आइये की हम नहीं आएँगे बारबार
Pas aiye ki hum nahin ayenge baar baar
Come near me, for I will not come again and again

बाहें गले में डाल के हम रो ले जारजार
Bahen gale mein daal ke hum ro le zaar-zaar
With my arms around your neck, let me weep to my heart's content

आँखों से फिर ये प्यार की बरसात हो न हो
Ankhoon se phir ye pyaar ki barsaat ho na ho
From my eyes, again this rain of love may not fall

शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
Shayad phir is janam mein mulakat ho na ho
Perhaps in this life our meeting may not occur

लग जा गले की फिर ये हसीं रात हो न हो
Lag ja gale ki phir ye hasin raat ho na ho
Embrace me, for this beautiful night may never come again

शायद फिर इस जनम में मुलाक़ात हो न हो
Shayad phir is janam mein mulakat ho na ho
Perhaps in this life our meeting may not occur

लग जा गले की फिर ये हसीं रात हो न हो
Lag ja gale ki phir ye hasin raat ho na ho
Embrace me, for this beautiful night may never come again

2 comments: