Wednesday, 13 June 2012

Main chali main chali with English Translation

Movie: Professor
Singers: Lata Mangeshkar & Mohammad Rafi
Music: Shanker Jaikishan

Main chali main chali with English Translation

मैं चली मैं चली पीछे -पीछे जहां
Main chali main chali peechhe-peechhe jahaan
I am going, leaving behind the world

ये न पूछो किधर ये न पूछो कहाँ
Ye na puchho kidhar ye na puchho kahan
Do not ask me where I am going , don't ask me where I am going

सजदे में हुस्न के झुक गया आसमान
Sajde mein husn ke jhuk gaya asman
You are so beautiful even the sky is bowed

लो शुरू हो गयी प्यार की दास्ताँ
Lo shuru ho gayi pyaar ki dastan
See our love story is started

सजदे में हुस्न के ....
Sajde mein husn ke..
You are so beautiful..

जाओ जहां कहीं आँखों से दूर
Jaao jahaan kahin ankhon se door
You can go far from me

दिल से न जाओगे मेरे हुजूर
Dil se na jaoge mere huzur
But you cannot go for from my heart

जादू निगाहों का छाया सुरूर
Jaduu nigahon kaa chhaya surur
I am spelled with the magic of your love

ऐसे में बहके तो किसका कुसूर
Aise mein bahake to kisaka kusur
It's not my fault if I couldn't keep hold of my heart

सजदे में हुस्न के झुक गया आसमान
Sajde mein husn ke jhuk gayaa asman
You are so beautiful even the sky is bowed

लो शुरू हो गयी प्यार की दास्ताँ
Lo shuru ho gayi pyar ki dastan
See our love story is started

मैं चली मैं चली पीछे -पीछे जहां
Main chali main chali peechhe-peechhe jahaan
I am going, leaving behind the world

ये न पूछो किधर ये न पूछो कहाँ
Ye na puchho kidhar ye na puchho kahan
Do not ask me where I am going , don't ask me where I am going

मैं चली मैं चली
Main chali main chali
I am going

बहके क़दम चाहे बहके नज़र
Bahke qadam chahe bahke nazar
Doesn't matter if eyes and walk is stray

जायेंगे दिल ले के जाएँ जिधर
Jayenge dil le ke jayen jidhar
Where will I take this heart with me

प्यार की राहों में प्यारा सफ़र
Pyaar ki rahon mein pyara safar
The journey of love is so beautiful

हम खो भी जाएँ तो क्या है फ़िक़र
Ham kho bhi jayen to kya hai fiqar
were we to lose our way, what is to worry

मैं चली मैं चली पीछे -पीछे जहां
Main chali main chali peechhe-peechhe jahaan
I am going, leaving behind the world

ये न पूछो किधर ये न पूछो कहाँ
Ye na puchho kidhar ye na puchho kahan
Do not ask me where I am going , don't ask me where I am going

सजदे में हुस्न के झुक गया आसमान
Sajde mein husn ke jhuk gaya asman
You are so beautiful even the sky is bowed

लो शुरू हो गयी प्यार की दास्ताँ
Lo shuru ho gayi pyaar ki dastan
See our love story is started

सजदे में हुस्न के ....
Sajde mein husn ke..
You are so beautiful..

No comments:

Post a Comment