Friday, 20 July 2012

Rahi manva dukh ki chinta with English Translation

Movie: Dosti
Singer: Mohammad Rafi


Rahi manva dukh ki chinta with English Translation

राही मनवा दुःख की चिंता क्यों सताती है
Raahi manva dukh ki chinta kyon sataati hai
O traveller, why do you worry about sorrow

दुःख तो अपना साथी है
Dukh to apna saathi hai
Sorrow is our friend

सुख है एक छाँव ढलती आती है जाती है
Sukh hai ek chhaanv dhalati aati hai jaati hai
Happiness is but a transient shadow, it comes and goes

दुःख तो अपना साथी है
Dukh to apna saathi hai
Only sorrow is our companion

दूर है मंजिल दूर सही
Duur hai manzil duur sahi
If destination is afar, so be it

प्यार हमारा क्या कम है
Pyaar hamaara kyaa kam hai
Is our love any less powerful

पग में कांटे लाख सही
Pag mein kaante laakh sahi
Even if there are thousands of thorns in path

पर ये सहारा क्या कम है
Par ye sahaara kyaa kam hai
Is our support any less?

हमराह तेरे कोई अपना तो है
Hamraah tere koi apna to hai
O traveller, you do have your someone

हो ओ, सुख है एक छाँव ढलती
Ho o ,Sukh hai ek chhaanv dhalti
Happiness is but a transient shadow

दुःख हो कोई तब जलते हैं
Dukh ho koi tab jalte hain
During the sorrow only, light up

पथ के दीप निगाहों में
Path ke deep nigaahon mein
Lamps of path in your eyes

इतनी बड़ी इस दुनिया की
Itani badi is duniya ki
In such a big world

लम्बी अकेली राहों में
Lambi akeli raahon mein
On long lonely paths

हमराह तेरे कोई अपना तो है
Hamraah tere koi apna to hai
O traveller, you do have your someone

हो ओ, सुख है एक छाँव ढलती
Ho o , sukh hai ek chhaanv dhalti
Happiness is but a transient shadow

No comments:

Post a Comment