Main pal do pal ka shaayar with English Translation

Movie: Kabhie Kabhie
Singer: Mukesh
Lyrics By: Sahir Ludhiyanvi

Main pal do pal ka shaayar with English Translation

मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a moment or two

पल दो पल मेरी कहानी हैं
Pal do pal merii kahaanii hai
My story will be over in a few moments.

पल दो पल मेरी हस्ती है
Pal do pal merii hanstii hai
My existence is only for a moment or two

पल दो पल मेरी जवानी हैं
Pal do pal merii jawaanii hai
My youth will be over in a few moments

मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a second or two

मुझ से पहले कितने शायर आये
Mujhse pahale kitne shaayar aaye
Many poets came before me

और आकर चले गए
Aur aakar chale gaye
And after coming, departed

कुछ आहे भर कर लौट गए
Kuchh aahen bharkar laut gaye
Some went filled with sighs

कुछ नग्में गा कर चले गए
Kuchh nagme gaakar chale gaye
And some went singing songs

वो भी एक पल का किस्सा थे
Woh bhii ek pal ka qissa tha
They were only the story of a moment in time

मैं भी एक पल का किस्सा हूँ
Main bhii ek pal ka qissa hun
I too am only the story of a moment

कल तुम से जुदा हो जाऊंगा
Kal tumse judaa ho jaa'uunga
Tomorrow I will be separated from you

वो आज तुम्हारा हिस्सा हूँ
Woh aaj tumhaara hissa hun
But for today, I'm a part of you

मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet of a moment or two, no more.

कल और आयेंगे नग्मों की
Kal aur aayenge nagmon kii
Tomorrow new songs will arrive

खिलती कलियाँ चुननेवाले
Khiltii kaliyaan chunane waale
Freshly bloomed blossoms to be plucked

मुझ से बेहतर कहनेवाले
Mujhse behatar kahanewaale
There will be better poet than me

तुम से बेहतर सुननेवाले
Tumse behatar sunnewaale
And better listeners than you

कल कोई मुझको याद करे
Kal koii mujhko yaad kare
Tomorrow, someone might remember me

क्यों कोई मुझको याद करे
Kyon koii mujhko yaad kare
But why should anyone remember me?

मसरूफ ज़माना मेरे लिए
Masaruuf zamaana mere liye
For my sake, why should this busy world

क्यों वक्त अपना बरबाद करे
Kyon waqt apna barbaad kare
Waste its time?

मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a moment or two

Kabhie kabhie mere dil mein with English Translation

Movie : Kabhie Kabhie
Singer : Mukesh
Lyrics By : Sahir Ludhiyanavi

Kabhie kabhie mere dil mein khyaal with English Translation

कभी कभी मेरे दिल में ख्याल आता है
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes the thought crosses my mind

कि जैसे तुझको बनाया गया है मेरे लिए
Ki jaise tujhko banaaya gaya hai mere liye
That you have been made just for me

तू अबसे पहले सितारों में बस रही थी कहीं
Tuu ab se pahale sitaaron mein bas rahii thi kahin
Before this, you were dwelling somewhere in the stars 

तुझे ज़मीन पे बुलाया गया है मेरे लिए
Tujhe zamiin pe bulaaya gaya hai mere liye
You are summoned to earth just for me

कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes the thought crosses my mind

कि ये बदन ये निगाहें मेरी अमानत हैं
Ki yeh badan ye nigaahen meri amaanat hain
That this body and these eyes are kept in trust for me

ये गेसुओं कि घनी छाओं है मेरी खातिर
Ye gesuon ki ghanii chhanv hain meri khaatir
That the dark shadows of your hair are for my sake alone

ये होंठ और ये बाहें मेरी अमानत हैं
Ye honth aur ye baahen meri amaanat hain
That these lips and these arms are charged to my care

कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes the thought crosses my mind

कि जैसे बजती है शहनाइयां सी राहों में
Ki jaise bajtii hai shahanaaiyan sii raahon mein
Just as the shehnai sounds on the roads

सुहाग रात है घूंघट उठा रहा हूँ मैं
Suhaag raat hai ghoonghat uthaa rahaa hun main
That it is my wedding night, and I am lifting your veil

सिमट रही है तू शर्मा के अपनी बाहों में
Simat rahii hai tuu sharmaake merii baahon mein
You are shrinking for shame, blushing in my arms

कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes the thought crosses my mind

कि जैसे तू मुझे चाहेगी उम्र भर यूँ ही
Ki jaise tuu mujhe chaahegii umra bhar yun hii
That you will love me like this our whole lives through

उठेगी मेरी तरफ प्यार कि नज़र यूँ ही
Uthegii merii taraf pyaar kii nazar yun hii
That you will always lift a loving gaze to me like this

मैं जानता हूँ कि तू गैर है मगर यूँ ही
Main jaanta hun ki tuu gair hai magar yun hii
I know you are a stranger, but even so

कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Sometimes the thought crosses my mind