Movie: Kabhie Kabhie
Singer: Mukesh
Lyrics By: Sahir Ludhiyanvi
Main pal do pal ka shaayar with English Translation
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a moment or two
पल दो पल मेरी कहानी हैं
Pal do pal merii kahaanii hai
My story will be over in a few moments.
पल दो पल मेरी हस्ती है
Pal do pal merii hanstii hai
My existence is only for a moment or two
पल दो पल मेरी जवानी हैं
Pal do pal merii jawaanii hai
My youth will be over in a few moments
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a second or two
मुझ से पहले कितने शायर आये
Mujhse pahale kitne shaayar aaye
Many poets came before me
और आकर चले गए
Aur aakar chale gaye
And after coming, departed
कुछ आहे भर कर लौट गए
Kuchh aahen bharkar laut gaye
Some went filled with sighs
कुछ नग्में गा कर चले गए
Kuchh nagme gaakar chale gaye
And some went singing songs
वो भी एक पल का किस्सा थे
Woh bhii ek pal ka qissa tha
They were only the story of a moment in time
मैं भी एक पल का किस्सा हूँ
Main bhii ek pal ka qissa hun
I too am only the story of a moment
कल तुम से जुदा हो जाऊंगा
Kal tumse judaa ho jaa'uunga
Tomorrow I will be separated from you
वो आज तुम्हारा हिस्सा हूँ
Woh aaj tumhaara hissa hun
But for today, I'm a part of you
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet of a moment or two, no more.
कल और आयेंगे नग्मों की
Kal aur aayenge nagmon kii
Tomorrow new songs will arrive
खिलती कलियाँ चुननेवाले
Khiltii kaliyaan chunane waale
Freshly bloomed blossoms to be plucked
मुझ से बेहतर कहनेवाले
Mujhse behatar kahanewaale
There will be better poet than me
तुम से बेहतर सुननेवाले
Tumse behatar sunnewaale
And better listeners than you
कल कोई मुझको याद करे
Kal koii mujhko yaad kare
Tomorrow, someone might remember me
क्यों कोई मुझको याद करे
Kyon koii mujhko yaad kare
But why should anyone remember me?
मसरूफ ज़माना मेरे लिए
Masaruuf zamaana mere liye
For my sake, why should this busy world
क्यों वक्त अपना बरबाद करे
Kyon waqt apna barbaad kare
Waste its time?
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a moment or two
Singer: Mukesh
Lyrics By: Sahir Ludhiyanvi
Main pal do pal ka shaayar with English Translation
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a moment or two
पल दो पल मेरी कहानी हैं
Pal do pal merii kahaanii hai
My story will be over in a few moments.
पल दो पल मेरी हस्ती है
Pal do pal merii hanstii hai
My existence is only for a moment or two
पल दो पल मेरी जवानी हैं
Pal do pal merii jawaanii hai
My youth will be over in a few moments
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a second or two
मुझ से पहले कितने शायर आये
Mujhse pahale kitne shaayar aaye
Many poets came before me
और आकर चले गए
Aur aakar chale gaye
And after coming, departed
कुछ आहे भर कर लौट गए
Kuchh aahen bharkar laut gaye
Some went filled with sighs
कुछ नग्में गा कर चले गए
Kuchh nagme gaakar chale gaye
And some went singing songs
वो भी एक पल का किस्सा थे
Woh bhii ek pal ka qissa tha
They were only the story of a moment in time
मैं भी एक पल का किस्सा हूँ
Main bhii ek pal ka qissa hun
I too am only the story of a moment
कल तुम से जुदा हो जाऊंगा
Kal tumse judaa ho jaa'uunga
Tomorrow I will be separated from you
वो आज तुम्हारा हिस्सा हूँ
Woh aaj tumhaara hissa hun
But for today, I'm a part of you
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet of a moment or two, no more.
कल और आयेंगे नग्मों की
Kal aur aayenge nagmon kii
Tomorrow new songs will arrive
खिलती कलियाँ चुननेवाले
Khiltii kaliyaan chunane waale
Freshly bloomed blossoms to be plucked
मुझ से बेहतर कहनेवाले
Mujhse behatar kahanewaale
There will be better poet than me
तुम से बेहतर सुननेवाले
Tumse behatar sunnewaale
And better listeners than you
कल कोई मुझको याद करे
Kal koii mujhko yaad kare
Tomorrow, someone might remember me
क्यों कोई मुझको याद करे
Kyon koii mujhko yaad kare
But why should anyone remember me?
मसरूफ ज़माना मेरे लिए
Masaruuf zamaana mere liye
For my sake, why should this busy world
क्यों वक्त अपना बरबाद करे
Kyon waqt apna barbaad kare
Waste its time?
मैं पल दो पल का शायर हूँ
Main pal do pal ka shaayar hun
I am a poet only for a moment or two
No comments:
Post a Comment