Yeh Mera Prem Patra Padh with English Translation

Movie: Sangam(1964)
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar-Jaikishen
Singer: Rafi

Yeh Mera Prem Patra Pad with English Translation

मेहरबान लिखू
Meherbaan likhun
Should I write 'Kind'

हसीना लिखू
Haseena likhun
Or write 'beautiful'

या दिलरुबा लिखू
Ya dilruba likhun
Or 'a heart stealer' should I write

हैरान हू की आप को
Hairaan hun ke aap ko
I am puzzled by

इस ख़त मे क्या लिखू
Is khat mein kya likhun
What I should write to you in this letter

ये मेरा प्रेम पत्र पढ़ कर
Yeh Mera Prem Patra PaRh kar
After reading my love letter to you

के तुम नाराज़ न होना
Ke tum naraaz na hona
Don't get angry 

के तुम मेरी ज़िन्दगी हो
Ke tum meri zindagi ho
That you are my life

के तुम मेरी बंदगी हो
Ke tum meri bandagi ho
You are my devotion

ये मेरा प्रेम पत्र पढ़ कर
Yeh Mera Prem Patra PaRh kar
After reading my love letter to you

के तुम नाराज़ न होना
Ke tum naraaz na hona
Don't get angry

के तुम मेरी ज़िन्दगी हो
Ke tum meri zindagi ho
That you are my life

के तुम मेरी बंदगी हो
Ke tum meri bandagi ho
You are my devotion

तुझे मैं चांद कहता था
Tujhe main chand kehta tha
I would have called you the moon

मगर उसमे भी दाग है
Magar uss mein daag hai
But it also has a scar

तुझे मैं चांद कहता था
Tujhe main chand kehta tha
I would have called you the moon

मगर उसमे भी दाग है
Magar Uss mein tau daag hai
But it also has a scar

तुझे सूरज मैं कहता था
Tujhe sooraj main kehta tha
I would have called you the sun

मगर उसमे भी आग है
Magar uss mein bhi aag hai
But it also has fire in it

तुझे इतना ही कहता हू
Tujhe itnaa hi kehta hun
I am just going to say this to you

की मुझको तुमसे प्यार है, तुमसे प्यार है, तुमसे प्यार है
Ke mujhko tum se pyaar hai, Tum se pyaar, Tum se pyaar Hai
That I love you, love you, love you

ये मेरा प्रेम पत्र पढ़ कर
Yeh Mera Prem Patra PaRh kar
After reading my love letter to you

के तुम नाराज़ न होना
Ke tum naraaz na hona
Don't get angry

के तुम मेरी ज़िन्दगी हो
Ke tum meri zindagi ho
That you are my life

के तुम मेरी बंदगी हो
Ke tum meri bandagi ho
You are my devotion

तुझे गंगा मैं समझूगा
Tujhe Ganga main samjhunga
I will consider you the Ganga

तुझे जमुना मैं समझूगा
Tujhe Jamna main samjhunga
I will consider you as the Yamuna

तुझे गंगा मैं समझूगा
Tujhe Ganga main samjhunga
I will consider you the Ganga

तुझे जमुना मैं समझूगा
Tujhe Jamna main samjhunga
I will consider you as the Yamuna

तू दिल के पास है इतनी
Tu dil ke paas hai itani
You are so close to my heart

तुझे अपना मैं  समझूगा
Tujhe apna main samjhoonga
That I will consider you as mine

अगर मर जाऊ, रूह भटकेगी
Agar marr jaun ruh bhatkegi
If I die, then my soul would roam

तेरे इंतज़ार मे, इंतज़ार मे, इंतज़ार मे
Tere intzaar mein, intzaar mein, intzaar mein
Waiting for you, around in your anticipation

ये मेरा प्रेम पत्र पढ़ कर
Yeh Mera Prem Patra PaRh kar
After reading my love letter to you

के तुम नाराज़ न होना
Ke tum naraaz na hona
Don't get angry

के तुम मेरी ज़िन्दगी हो
Ke tum meri zindagi ho
That you are my life

के तुम मेरी बंदगी हो
Ke tum meri bandagi ho
You are my devotion
*****

For more translation and poetry: pls visit my website 

http://wanderingunlost.com/

Na ye zameen thi na with English Translation

Movie: Sagaai
Singers: Rafi-Suman Kalyanpur

Na ye zameen thi with English Translation

न ये ज़मीन थी न आसमां था  (रफ़ी)
Na ye zameen thi na asaman tha (Rafi)
The world wasn't there, there was no sky

न चाँद तारों का ही निशा था
Na chand taron ka hi nisha tha
There was no stars or moon

मगर ये सच है कि उन दिनों भी
Magar ye sach hai ki un dino bhi
But it's true that in those day too

तेरा मेरा प्यार यूँ ही जवान था
Tera mera pyar yun hi jawan tha
Our love exited

न ये ज़मीन थी न आसमां था  (सुमन कल्यानपुर)
Na ye zameen thi na asaman tha (Suman Kalyanpur)
The world wasn't there, there was no sky

न चाँद तारों का ही निशा था
Na chand taron ka hi nisha tha
There was no stars or moon

मगर ये सच है कि उन दिनों भी
Magar ye sach hai ki un dino bhi
But it's true that in those day too

तेरा मेरा प्यार यूँ ही जवान था
Tera mera pyar yun hi jawan tha
Our love exited 

न ये ज़मीन थी न आसमां था (रफ़ी-सुमन)
Na ye zameen thi na asaman tha (Rafi-Suman)
The world wasn't there, there was no sky

चले कहाँ से कहाँ पे आये  (रफ़ी )
Chale kahan se kahan pe aaye? (Rafi)
From where have we arrived?

खुमार बन कर जहाँ पे छाये
Khumar ban kar jahan pe chhaye
We have bestowed the world with intoxication of love

चले कहाँ से कहाँ पे आये  (रफ़ी )
Chale kahan se kahan pe aaye? (Rafi)
From where have we arrived?

खुमार बन कर जहाँ पे छाये
Khumar ban kar jahan pe chhaye
We have bestowed the world with intoxication of love

निभाई रस्में वफ़ा कुचल के  (सुमन )
Nibhayi rasmen wafaa kuchal ke (Suman)
We have followed all the ritual of love

मोहब्बतों के चमन खिलाये
Mohabbaton ke chaman khilaye
In the garden of love

न कैसे आसान होती मंजिल  (रफ़ी )
Na kaise asaan hoti manzil (Rafi)
We have bound to reach our destination

हरेक अरमान नौजवान था
Harek arman naujawan tha
Since we had the zeal of love

न ये ज़मीन थी न आसमां था  (सुमन कल्यानपुर)
Na ye zameen thi na asaman tha (Suman Kalyanpur)
The world wasn't there, there was no sky

न चाँद तारों का ही निशा था
Na chand taron ka hi nisha tha
There was no stars or moon

मगर ये सच है कि उन दिनों भी
Magar ye sach hai ki un dino bhi
But it's true that in those day too

तेरा मेरा प्यार यूँ ही जवान था
Tera mera pyar yun hi jawan tha
Our love exited 

न ये ज़मीन थी न आसमां था (रफ़ी-सुमन)
Na ye zameen thi na asaman tha (Rafi-Suman)
The world wasn't there, there was no sky

हमी ने तारों को रोशनी दी (सुमन कल्यानपुर )
Hami ne taron ko roshani dee(Suman Kalyanpur)
We gave the light to the stars

हमी ने फूलो को ताज़गी दी
Hami ne phoolo ko tazagi dee
We gave the freshness to the flowers

हमी ने तारों को रोशनी दी (रफ़ी)
Hami ne taron ko roshani dee(Rafi)
We gave the light to the stars

हमी ने फूलो को ताज़गी दी
Hami ne phoolo ko tazagi dee
We gave the freshness to the flowers

जिधर से गुजरे, जहाँ भी ठहरे   (सुमन )
Jidhar se gujare, Jahan bhi thahare (Suman)
Where ever we went, where ever we stayed

हर एक ज़र्रे को ज़िन्दगी दी
Har ek zarre ko zindagi dee
We gave life to each and every particle

कुछ इसमे दिल की तड़प भी थी शामिल  (रफ़ी )
Kuchh isame dil ki tadap bhi thi shamil (Rafi)
There was some anxiety in our hearts

खुदा भी कुछ हम पर मेहरबान था
Khuda bhi kuchh ham par mehrban tha
And god helped us for some extend

न ये ज़मीन थी न आसमां था  (सुमन कल्यानपुर)
Na ye zameen thi na asaman tha (Suman Kalyanpur)
The world wasn't there, there was no sky

न चाँद तारों का ही निशा था
Na chand taron ka hi nisha tha
There was no stars or moon

मगर ये सच है कि उन दिनों भी
Magar ye sach hai ki un dino bhi
But it's true that in those day too

तेरा मेरा प्यार यूँ ही जवान था
Tera mera pyar yun hi jawan tha
Our love exited 

न ये ज़मीन थी न आसमां था (रफ़ी-सुमन)
Na ye zameen thi na asaman tha (Rafi-Suman)
The world wasn't there, there was no sky

नज़र में फूलो भरी है राहें (सुमन )
Nazar mein phoolo bhari hai rahen (Suman)
There is the path full of flowers in our eyes

ख़ुशी से रंगीन है निगाहें
Khushi se rangin hai nigahen
And the eyes are bright with happiness

नज़र में फूलो भरी है राहें (सुमन )
Nazar mein phoolo bhari hai rahen (Suman)
There is the path full of flowers in our eyes

ख़ुशी से रंगीन है निगाहें
Khushi se rangin hai nigahen
And the eyes are bright with happiness

सुनो वो कुछ कह रही है हमसे  (रफ़ी )
Suno wo kuchh kah rahi hai hamase (Rafi)
The breeze is saying something to us

बहार फैला कर अपनी बाहें
Bahaar faila kar apani bahen
With its open arms

इधर से गुज़रों के एक दिन तुम  (सुमन )
Idhar se guzaron ke ek din tum (Suman)
Before I ever met you

नसीब ऐसा मेरा कहाँ था
Naseeb esa mera kahan tha
My destiny was not so bright

न ये ज़मीन थी न आसमां था  (रफ़ी )
Na ye zameen thi na asaman tha (Rafi)
 The world wasn't there, there was no sky

न चाँद तारों का ही निशा था
Na chand taron ka hi nisha tha
There was no stars or moon

मगर ये सच है कि उन दिनों भी
Magar ye sach hai ki un dino bhi
But it's true that in those day too

तेरा मेरा प्यार यूँ ही जवान था
Tera mera pyar yun hi jawan tha
Our love exited 

न ये ज़मीन थी न आसमां था (रफ़ी-सुमन)
Na ye zameen thi na asaman tha (Rafi-Suman)
The world wasn't there, there was no sky
******

For more translation and poetry: pls visit my website 

http://wanderingunlost.com/

Main chali main chali with English Translation

Movie: Professor
Singers: Lata Mangeshkar & Mohammad Rafi
Music: Shanker Jaikishan
Main chali main chali with English Translation

मैं चली मैं चली पीछे -पीछे जहां
Main chali main chali peechhe-peechhe jahaan
I am going, leaving behind the world

ये न पूछो किधर ये न पूछो कहाँ
Ye na puchho kidhar ye na puchho kahan
Do not ask me where I am going , don't ask me where I am going

सजदे में हुस्न के झुक गया आसमान
Sajde mein husn ke jhuk gaya asman
You are so beautiful even the sky is bowed

लो शुरू हो गयी प्यार की दास्ताँ
Lo shuru ho gayi pyaar ki dastan
See our love story is started

सजदे में हुस्न के ....
Sajde mein husn ke..
You are so beautiful..

जाओ जहां कहीं आँखों से दूर
Jaao jahaan kahin ankhon se door
You can go far from me

दिल से न जाओगे मेरे हुजूर
Dil se na jaoge mere huzur
But you cannot go for from my heart

जादू निगाहों का छाया सुरूर
Jaduu nigahon kaa chhaya surur
I am spelled with the magic of your love

ऐसे में बहके तो किसका कुसूर
Aise mein bahake to kisaka kusur
It's not my fault if I couldn't keep hold of my heart

सजदे में हुस्न के झुक गया आसमान
Sajde mein husn ke jhuk gayaa asman
You are so beautiful even the sky is bowed

लो शुरू हो गयी प्यार की दास्ताँ
Lo shuru ho gayi pyar ki dastan
See our love story is started

मैं चली मैं चली पीछे -पीछे जहां
Main chali main chali peechhe-peechhe jahaan
I am going, leaving behind the world

ये न पूछो किधर ये न पूछो कहाँ
Ye na puchho kidhar ye na puchho kahan
Do not ask me where I am going , don't ask me where I am going

मैं चली मैं चली
Main chali main chali
I am going

बहके क़दम चाहे बहके नज़र
Bahke qadam chahe bahke nazar
Doesn't matter if eyes and walk is stray

जायेंगे दिल ले के जाएँ जिधर
Jayenge dil le ke jayen jidhar
Where will I take this heart with me

प्यार की राहों में प्यारा सफ़र
Pyaar ki rahon mein pyara safar
The journey of love is so beautiful

हम खो भी जाएँ तो क्या है फ़िक़र
Ham kho bhi jayen to kya hai fiqar

were we to lose our way, what is to worry

मैं चली मैं चली पीछे -पीछे जहां
Main chali main chali peechhe-peechhe jahaan
I am going, leaving behind the world

ये न पूछो किधर ये न पूछो कहाँ
Ye na puchho kidhar ye na puchho kahan
Do not ask me where I am going , don't ask me where I am going

सजदे में हुस्न के झुक गया आसमान
Sajde mein husn ke jhuk gaya asman
You are so beautiful even the sky is bowed

लो शुरू हो गयी प्यार की दास्ताँ
Lo shuru ho gayi pyaar ki dastan
See our love story is started

सजदे में हुस्न के ....
Sajde mein husn ke..
You are so beautiful..

Likhe Jo Khat Tujhe with English Translation

Movie : Kanyadan
Singer : Mohammad Rafi
Music Directors : Shankar-Jaikishan
Lyricist : Neeraj

Likhe Jo Khat Tujhe with English Translation

लिखे जो ख़त तुझे
Likhe jo khat tujhe
The letters I wrote to you

वो तेरी याद में हज़ारों रंग के नज़ारे बन गए
Woh teri yad mein hazaro rang ke nazare ban gaye
Turned into beautiful sights in your memory

सवेरा जब हुआ तो, फूल बन गए
Sawera jab huya toh, phul ban gaye
Come morning they turned into flowers

जो रात आई तो सितारे बन गए
Jo rat aayee toh, sitare ban gaye
Come night, they turned into stars

लिखे जो ख़त तुझे
Likhe jo khat tujhe
The letters I wrote to you 


कोई नगमा कहीं गूँजा
Koyi nagma kahin gunja
A song I heard somewhere

कहा दिल ने के तू आई
Kahaa dil me yeh too ayee
And my heart said you had arrived

कहीं चटकी कली कोई
Kahin chatkee kalee koyi
A bud blossomed somewhere

मैं ये समझा तू शरमाई
Main yeh samjha too sharmayee
And I thought you were feeling shy

कोई ख़ुशबू कहीं बिख़री
Koyi khushbu kahin bikhree
A beautiful fragrance spread everywhere

लगा ये ज़ुल्फ़ लहराई
Laga yeh julf lehrayee
And I thought your tresses had spilled over

लिखे जो ख़त तुझे
Likhe jo khat tujhe
The letters I wrote to you

फ़िज़ा रंगीं अदा रंगीं,
Fija rangin ada rangin
The sights are colourful, So are your charm

ये इठलाना, ये शरमाना
Yeh ithlana, yeh sharmana
The way you gather yourself, The way you feel shy

ये अंगड़ाई
Yeh angdayi
The way you sigh

ये तनहाई
Yeh tanhayi
The loneliness you feel

ये तरसा कर चले जाना
Yeh tarsa kar chale jana
The way you leave me pining

बना देगा नहीं किसको, जवां जादू ये दीवाना
Bana dega nahin kisko, jawan jadu ye diwana
Whom wouldn't you turn crazy?

लिखे जो ख़त तुझे
Likhe jo khat tujhe
The letters I wrote to you

जहाँ तू है वहाँ मैं हूँ
Jahan too hai, waha main hun
I'm everywhere you are

मेरे दिल की तू धड़कन है
Mere dil kee too dhadhkan hai
You are the one my heartbeats for

मुसाफ़िर मैं तू मंज़िल है
Musafir main too manjil hai
I am the traveler, you are my destination

मैं प्यासा हूँ तू सावन है
Main pyasa hu too sawan hai
You are water for a thirsty me

मेरी दुनिया ये नज़रें हैं
Meri duneeya yeh najre hai
In your eyes, lies in my world

मेरी जन्नत ये दामन है
Meri jannat yeh daman hai
Paradise for me lies at your side

लिखे जो ख़त तुझे
Likhe jo khat tujhe
The letters I wrote to you

Hi Subhan Allah With English Translation

फिल्म: कश्मीर की कली
Movie: Kashmir ki kali
संगीतकार:  ओ. पी. नय्यर
Musician: O. P. Naiyyer
गायक: मोहम्मद रफ़ी
Singer: Mohammad Rafi

Hi Subhan Allah With English Translation

हाय सुभान अल्लाह, हसीं चेहरा हाय
Hi Subhan Allah, haseen chehra hi
Oh, Glorious is the Lord, such a beautiful face, Oh!

सुभान अल्लाह, हसीं चेहरा
Subhaan Allah, haseen chehra
Glorious is the Lord, such a beautiful face

यह मस्ताना अदाएं
Yeh mastana adayen
These bewitching style

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khudaa mahfooz rakkhe har balaa se, har balaa se
May the god protect you from every evil, from every evil

तुम्हें देखा हाय तो दिल बोला हाय
Tumhen dekhaa hi, toh dil bolaa hi
Hi, When I set eyes on you, my heart said

तुम्हें देखा तो दिल बोला
Tumhen dekhaa toh dil bolaa
When I set eyes on you, my heart said

तुमको दूँ दुआएँ
ke tum ko dun duayen
That I should only bless you

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khudaa mahfooz rakkhe har balaa se, har balaa se
May the god protect you from every evil, from every evil

करे पूजा ज़माना जिसकी वो तस्वीर हो तुम
Kare poojaa zamana jiskee woh tasveer ho tum
That which the world worships you are that picture 

मिला करती है जन्नत जिससे वो तक़दीर हो तुम
Mila karti hai jannat jis se woh taqdeer ho tum
That by which the paradise is achieved, you are that destiny

मिला करती है जन्नत जिससे वो तक़दीर हो तुम
Mila karti hai jannat jis se woh taqdeer ho tum
That by which the paradise is achieved, you are that destiny

क़मर पतली हाय नज़र बिजली हाय
kamar patlee hi, nazar bijlee hi
Oh, The slender waist, oh! the notorious eyes

क़मर पतली नज़र बिजली
kamar patlee, nazar bijlee,

The slender waist, the notorious eyes

हाय ज़ुल्फ़ें हैं या घटाए
Hi zulfen ya ghatayen
Are these the tresses or the dark clouds

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khuda mahfooz rakkhe har balase, har bala se
May the god protect you from every evil, from every evil

हाय सुभान अल्लाह, हसीं चेहरा हाय
Hi Subhaan Allah, haseen chehra hi
Oh, Glorious is the Lord, such a beautiful face, Oh!

यह मस्ताना अदाएं
Yeh mastana adayen
These bewitching style

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khudaa mahfooz rakkhe har balaa se, har balaa se
May the god protect you from every evil, from every evil

न जाने किसकी क़िस्मत में है मुखड़ा चाँद सा ये
Na jaane kiski kismat mein hai mukhda chand sa ye
Who knows in whose fortune is this moon-like face bestowed

न जाने किसके घर चमकेगा टुकड़ा चाँद का ये
Na jaane kis ke ghar chamkega tukada chand kaa ye
Who knows in whose home a piece of this moon will shine

इजाज़त हो तो फिर हम भी मुक़द्दर आज़माएँ
Ijaazat ho, toh phir hum bhi, muqaddar azmaayen
If you grant permission then I too shall try my luck 

इजाज़त हो हाय तो फिर हम भी हाय
Ijaazat ho hi, toh phir hum bhi hi
If you grant permission then we too oh

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khudaa mahfooz rakhe har balaa se, har balaa se
May the god protect you from every evil, from every evil

सुभान अल्लाह, हसीं चेहरा
Subhaan Allah, haseen chehra
Glorious is the Lord, such a beautiful face

यह मस्ताना अदाएं
Yeh mastana adayen
These bewitching style

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khudaa mahfooz rakkhe har balaa se, har balaa se
May the god protect you from every evil, from every evil

बड़ी हसरत से तुमको देखता है ये ज़माना
Badi hasrat se tum ko dekhtaa hai yeh zamana
This world looks at you with a lot of expectation

सुनाना चाहता है हर कोई अपना फ़साना
Sunana chahata hai har koyi apna fasana
Everybody wants to narrate his tale to you

सुनाना चाहता है हर कोई अपना फ़साना
Sunana chahata hai har koyi apna fasana
Everybody wants to narrate his tale to you

कोई दिल हो हाय कोई महफ़िल हाय
koyi dil ho hi koyie mehfil hi
Be it any heart oh! be it any gathering oh

कोई दिल हो कोई महफ़िल जहाँ भी आप जाएँ
Koyi dil ho, koyi mehfil, jahan bhi aap jayen
Be it any heart be it any gathering wherever you go

ख़ुदा महफ़ूज़ रखे हर बला से हर बला से
Khudaa mahfooz rakkhe har balaa se, har balaa se
May the god protect you from every evil, from every evil

Aaj ki raat badi shokh with English Translation

Movie : Nai Umar Ki Nai Fasal
Music Director : Roshan
Lyricis :  Gopal Das Neeraj
Singer :  Mohammad Rafi 

Aaj ki raat badi shokh with English Translation

आज की रात बड़ी शोख, बड़ी नटखट है
Aaj ki raat badi shokh badi natkhat hai
The night tonight is colorful and naughty

आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी
Aaj to tere bina neend nahi ayegi
Tonight without you the sleep will elude me

अब तो तेरे ही यहाँ आने का ये मौसम है
Ab to tere hi yahan aane ka ye mausam hai
Now is the season for you to come here

देख वो छत पे उतर आई जो सावन की घटा
Dekh wo chhat pe utar aye jo sawan ki ghata
Look there, the monsoon clouds have come down on the roof

अब खयालों से तबीयत न बहल पायेगी
Ab tabiyat na khayalon se bahal payegi
No longer can I be comforted by mere fantasy

दे रही द्वार पे आवाज़ खड़ी पुरवाई
De rahi dwar pe awaaz khadi purwayee
As if the easterly wind is knocking at the door

बिजली रह रह के पहाड़ों पे चमक उठती है
Bijli rah rah ke pahadon pe chamak uthati hai
The lightning dazzles now and then on the mountains tops

सूनी आँखों में कोई ख्वाब ले जो अंगड़ाई
Sooni ankhon mein koi khwab le jo angdayee
Some dream as though is aroused in my desolate eyes

कैसे समझाउं, कैसे समझाउं की इस वक़्त का मतलब क्या है
Kaise samjhaun, kaise samjhaun ki is waqt ka matlab kya hai
How do I explain the meaning of this moment

दिल की है बात, हो दिल की है बात न होठों से कही जाएगी
Dil ki hai baat, ho dil ki hai baat na hothon se kahi jayegi
It is a matter of heart that can not be expressed by lips

आज की रात बड़ी शोख, बड़ी नटखट है
Aaj ki raat badi shokh badi natkhat hai
The night tonight is colorful and naughty

ये भटकते हुए जुगनू ये दिये आवारा
Ye bhatakate huye jugnu ye diye awara
These wandering fireflies are like wandering lamps

भीगते पेड़ पर बुझ बुझ के चमक उठते हैं
Bheegate ped par bujh bujh ke chamak uthate hain
Shutting and then shining bright on the drenched trees

तेरे आँचल में टके सलमे सितारे जैसे
Tere aanchal mein takay salme sitarey jaise
As though the mirrors and stars embroidered on your stole

मुझसे मिलने को बिना बात दमक उठते हैं
Mujhse milne ko bina baat damak uthate hain
Yearn to meet with me for no apparent reason

सारा आलम, सारा आलम है गिरफ्तार तेरे हुस्न में जब
Sara aalam, sara aalam hai giraftar tere husn mein jab
When the entire nature is entranced in your beauty

मुझसे ही कैसे, हाय मुझसे ही कैसे ये बरसात सही जाएगी
Mujhse hi kaise, hae mujhse hi kaise ye barsaat sahee jayegi
How can I alone survive this monsoon without you

आज की रात बड़ी शोख, बड़ी नटखट है
Aaj ki raat badi shokh badi natkhat hai
The night tonight is colorful and naughty

रात रानी की ये भीनी सी नशीली खुशबू
Raat rani ki ye bheeni si nashilee khushboo
The delicate heady fragrance of the night jasmine

आ रही है की जो छन छन के घनी डालों से
Aa rahi hai ki jo chhan chhan ke ghani daalon se
Is filtering through the dense branches

ऐसा लगता है किसी ढीठ झकोरे से लिपट
Aisa lagta hai kisi dheeth jhakore se lipat
As though entwined with some wanton breeze

खेल आई है तेरे उलझे हुए बालों से
Khel ayee hai tere uljhe huye baalon se
It has played with your ruffled hair

और बेज़ार, और बेज़ार न कर मेरे तड़पते दिल को
Aur bezaar, aur bezaar na kar mere tadapate dil ko
Please do not torment any more my restless heart

ऐसी रंगीन, हो ऐसी रंगीन ग़ज़ल रात न फिर गाएगी
Aisi rangeen, ho aisi rangeen ghazal raat na phir gayegi
The night would never sing such beautiful melody again

आज तो तेरे बिना नींद नहीं आयेगी
Aaj to tere bina neend nahi ayegi
Tonight without you the sleep will elude me

आज की रात बड़ी शोख बड़ी नटखट है
Aaj ki raat badi shokh badi natkhat hai
The night tonight is colorful and naughty

Deewana mujhsa nahin with English Translation

Movie : Teesri Manzil
Singer : Mohammad Rafi

Deewana Mujh sa Nahin with English Translation

दीवाना मुझ सा नहीं, इस अम्बर के नीचे
Deewana Mujh sa Nahin, Is Ambar Ke Neeche
There is no one crazier than me under this sky

दीवाना मुझ सा नहीं, इस अम्बर के नीचे
Deewana Mujh sa Nahin, Is Ambar Ke Neeche
There is no one crazier than me under this sky

आगे है क़ातिल मेरा, और मैं पीछे-पीछे
Aage Hai Qatil Mera, Aur Mein Peeche Peeche
In front of me walks my killer, and I just follow

पाया है दुश्मन को, जब से प्यार के क़ाबिल
Paaya Hai Dushman Ko, Jab Se Pyaar Ke Kabil
From the time I have found my adversary worthy of love

तब से ये आलम है, रस्ता याद न मंज़िल
Tab Se Yeh Aalam Hai, Rasta Yaad Na Manzil
From that time I have lost all track of route or destination

नींद में जैसे चलता है कोई
Neend Se Jaise Chalta Hai Koyi
Like a person sleep-walking
 
चलना यूँ ही आँखें मींचे
Chalna Yunhi Aankhen Meeche
Walking with eyes shut

दीवाना मुझ सा नहीं, इस अम्बर के नीचे
Deewana Mujh sa Nahin, Is Ambar Ke Neeche
There is no one crazier than me under this sky

दीवाना मुझ सा नहीं, इस अम्बर के नीचे
Deewana Mujh sa Nahin, Is Ambar Ke Neeche
There is no one crazier than me under this sky

आगे है क़ातिल मेरा, और मैं पीछे-पीछे
Aage Hai Qatil Mera, Aur Mein Peeche Peeche
In front of me walks my killer, and I just follow

हमने भी रख दी हैं, कल पे कल की बातें
Hamne Bhi Rakh Di Hai, Kal Pe Kal Ki Baaten
I have also left tomorrow’s matters for tomorrow

हमने भी रख दी हैं, कल पे कल की बातें
Hamne Bhi Rakh Di Hai, Kal Pe Kal Ki Baaten
I have also left tomorrow’s matters for tomorrow

जीवन का हासिल हैं, पल दो पल की बातें
Jeevan Kaa Hasil Hai, Pal Do Pal Ki Baaten
All you get in life is a few moments to talk

दो ही घड़ी का साथ रहेगा
Do Hi Ghadi Ko Saath Rahega
You get just a few moments of togetherness

करना क्या है तनहा जी के
Karna Kya Hai Tanha Jeeke
What is the point in living alone

दीवाना मुझ सा नहीं, इस अम्बर के नीचे
Deewana Mujh sa Nahin, Is Ambar Ke Neeche
There is no one crazier than me under this sky

दीवाना मुझ सा नहीं, इस अम्बर के नीचे
Deewana Mujh sa Nahin, Is Ambar Ke Neeche
There is no one crazier than me under this sky

आगे है क़ातिल मेरा, और मैं पीछे-पीछे
Aage Hai Qatil Mera, Aur Mein Peeche Peeche
In front of me walks my killer, and I just follow

Chand mera dil, chandani Rafi Hits

Movie: Hum Kisise Kam Nahin
Year: 1977
Director: Nasir Hussain
Music: R.D. Burman
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Mohammed Rafi

Chand mera dil, chaandani with English Translation

चाँद मेरा दिल चांदनी हो तुम
Chand mera dil, chandni ho tum
the moon is my heart, the moonbeam you are

चाँद से है दूर चांदनी कहाँ
Chand se hai dur, chandni kahaan
far from the moon, how can the moonbeam be ?

लौट के आना है यहीं तुमको
Laut ke aana hai yaheen tumko
to come back here itself, you have to

जा रहे हो तुम जाओ मेरी जान
Jaa rahe ho tum, Jaao meri jaan
leaving as you are, go my sweetheart

वैसे तो हर कदम मिलेंगे लोग सनम
Waise toh har kadam milenge log sanam
so to speak, at every step admirers you will find

मिलेगा सच्चा प्यार मुश्किल से
Milegaa sachchaa pyaar mushkil se
you will find true love rarely

हो दिल की दोस्ती खेल नहीं कोई
Ho, dil ki dosti khel nahin koyi
O, friendship between two hearts is not a easy game

दिल से दिल है मिलता यार मुश्किल से
Dil se dil hai milta yaar mushkil se
O,friend! it is difficult to find a soul mate

येही तो है सनम प्यार का ठिकाना
Yehi tau hai sanam pyaar ka thikaana
sweetheart! it is only the destination of love

मैं हूँ, मैं हूँ, मैं हूँ
Main hun main hun, main hun
only I am, only I am, myself

चाँद मेरा दिल चांदनी हो तुम
Chand mera dil,chandani ho tum
the moon is my heart, the moonbeam you are

चाँद से है दूर चांदनी कहाँ
Chand se hai dur, chandani kahaan
far from the moon, how can the moonbeam be ?

लौट के आना है यहीं तुमको
Laut ke aana hai yaheen tumko
to come back here itself, you have to

जा रहे हो तुम जाओ मेरी जान
Jaa rahe ho tum, jaao meri jaan
leaving as you are, go my sweetheart

जाओ मेरी जान
Jaao meri jaan
go my sweetheart

जाओ मेरी
Jaao meri
go my

Tum jo mil gaye ho, Hanste Zakhm

Movie : Hanste Zakhm - 1973
Music : Madan Mohan
Lyrics : Kaifi Azmi
Singer : Mohammad Rafi

Tum jo mil gaye ho to with English Translation

तुम जो मिल गए हो तो ये लगता है के जहाँ मिल गया
Tum jo mil gaye ho to yeh lagta hai ke jahaan mil gayaa
since I have met you it seems as I have found the world

के जहाँ मिल गया
ke jahaan mil gayaa
I have found the world

एक भटके हुए राही को कारवाँ मिल गया
Ek bhatake huye raahi ko, kaaravaan mil gayaa
a roaming passenger has found the caravan

तुम जो मिल गए हो तो ये लगता है के जहाँ मिल गया
Tum jo mil gaye ho to yeh lagta hai ke jahaan mil gayaa
since I have met you it seems as I have found the world

के जहाँ मिल गया
ke jahaan mil gayaa
I have found the world

बैठो न दूर हमसे, देखो खफ़ा न हो
Baitho na duur hamse, dekho khafaa na ho
do not sit away from me, look ! pl z do not be angry

बैठो न दूर हमसे, देखो खफ़ा न हो
Baitho na duur ham se, dekho khafaa na ho
do not sit away from me, look ! pl z do not be angry

क़िस्मत से मिल गए हो, मिलके जुदा न हो
Kismat se mil gaye ho, mil ke juda na ho
luckily by chance we have met, after meeting, don't part

क़िस्मत से मिल गए हो, मिलके जुदा न हो
Kismat se mil gaye ho, mil ke juda na ho
luckily by chance we have met, after meeting, don't part

मेरी क्या ख़ता है, होता है ये भी
Meri kyaa khata hai, hota hai yeh bhi
what is my fault, this too happens

की ज़मीं से भी कभी आसमां मिल गया
Ke zameen se bhi kabhi, aasmaan mil gaya
that sometimes the earth has met with the sky

के जहाँ मिल गया
ke jahaan mil gayaa
I have found the world

तुम क्या जानो तुम क्या हो, एक सुरीला नग़्मा हो
Tum kyaa jaano tum kyaa ho, ek surila nagma ho
you do not know what you are, a melodious song are you

भीगी रातों में मस्ती, तपते दिल में साया हो
Bheegi raaton mein masti, tapte din me saaya ho
you are pleasure on rainy nights, shade on a hot day

तुम क्या जानो तुम क्या हो
Tum kyaa jaano tum kyaa ho
you do not know what you are

अब जो आ गए हो जाने न दूंगा
Ab jo aa gaye Ho, jaane na doonga
now that you have come, I would not let you go

की मुझे इक हसीन मेहरबाँ मिल गया
Ke mujhe ek haseen, meherbaan mil gayaa
that I have found a beautiful patron

के जहाँ मिल गया
ke jahaan mil gayaa
I have found the world

तुम जो मिल गए हो तो ये लगता है के जहाँ मिल गया
Tum jo mil gaye ho to yeh lagta hai ke jahaan mil gaya
since I have met you it seems as I have found the world

के जहाँ मिल गया
ke jahaan mil gayaa
I have found the world

तुम भी थे खोए खोए, मैं भी बुझा-बुझा
Tum bhi the khoye khoye, mein bhi boojha boojha
you were lost in thoughts too, I too was pale and wan

तुम भी थे खोए खोए, मैं भी बुझा-बुझा
Tum bhi the khoye khoye, mein bhi boojha boojha
you were lost in thoughts too, I too was pale and wan

था अजनबी ज़माना अपना कोई न था
Thaa ajnabi zamaana, apna koi na thaa
the world was a stranger, nobody was mine

था अजनबी ज़माना अपना कोई न था
Thaa ajnabi zamaana, apna koi na thaa
the world was a stranger, nobody was mine

दिल को जो मिल गया है तेरा सहारा
Dil ko jo mil gayaa hai, teraa sahara
now that the heart has found your support

इक नई ज़िंदगी का निशां मिल गया
Ek nayi zindagi ka nishaan mil gayaa
I have found a new life's symbol

तुम जो मिल गए हो तो ये लगता है के जहाँ मिल गया
Tum jo mil gaye ho to yeh lagta hai ke jahaan mil gaya
since I have met you it seems as I have found the world

के जहाँ मिल गया
ke jahaan mil gayaa
I have found the world

एक भटके हुए राही को कारवाँ मिल गया
Ek bhatake huye raahi ko, kaaravaan mil gayaa
a roaming passenger has found the caravan

तुम जो मिल गए हो तो ये लगता है के जहाँ मिल गया
Tum jo mil gaye ho to yeh lagta hai ke jahaan mil gaya
since I have met you it seems as I have found the world

is rang badalatii duniyaa with English translation

इस रंग बदलती दुनिया में, इनसान की नीयत ठीक नहीं
फिल्म Movie : राजकुमार  Rajkumar
संगीतकार  Music Director :  शंकर  जयकिशन Shankar Jaikishan
गीतकार  Lyricist :  हसरत जयपुरी Hasrat Jaipuri
गायक Singer : मोहम्मद रफ़ी Mohammad Rafi 

is rang badalatii duniyaa mein with English Translation

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

इनसान की नीयत ठीक नहीं
insaan ki neeyat theek nahin
Man’s intentions cannot be trusted

निकला न करो तुम सजधज कर
nikla na karo tum sajdhaj kar
You don’t go out there all decked up

ईमान की नीयत ठीक नहीं
imaan ki neeyat theek nahin
Even decency cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

इनसान की नीयत ठीक नहीं
insaan ki neeyat theek nahin
Man’s intentions cannot be trusted

निकला न करो तुम सजधज कर
nikla na karo tum sajdhaj kar
You don’t go out there all decked up

ईमान की नीयत ठीक नहीं
imaan ki neeyat theek nahin
Even decency cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

ये दिल है बड़ा ही दीवाना
ye di hai bada hi deewana
This heart is quite crazy

छेड़ा न करो इस पागल को
cheda na karo iss paagal ko
Don’t play with this this mad heart

ये दिल है बड़ा ही दीवाना
ye di hai bada hi deewana
This heart is quite crazy

छेड़ा न करो इस पागल को
cheda na karo iss paagal ko
Don’t play with this mad heart

तुम से न शरारत कर बैठे
tumse na shararat kar baithe
It may just tease you back

नादान की नीयत ठीक नहीं
nadan ki neeyat theek nahin
Can’t quite trust this innocent heart

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

इनसान की नीयत ठीक नहीं
insaan ki neeyat theek nahin
Man’s intentions cannot be trusted

निकला न करो तुम सजधज कर
nikla na karo tum sajdhaj kar
You don’t go out there all decked up

ईमान की नीयत ठीक नहीं
imaan ki neeyat theek nahin
Even decency cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

काँधे से हटा लो सर अपना
Kandhe se hataalo sar apna
Get that head off your shoulder

ये प्यार मुहब्बत रहने दो
ye pyaar mohabbat rahne do
Let this love be

काँधे से हटा लो सर अपना
Kandhe se hataalo sar apna
Get this head off you shoulder

ये प्यार मुहब्बत रहने दो
ye pyaar mohabbat rahne do
Let this love be

कश्ती को सम्भालो मौजों में
kashti ko sambhalo maujon se
Steer the boat from the waves

तूफ़ान की नीयत ठीक नहीं
toofaan ki neeyat theek nahin
The storm cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

इनसान की नीयत ठीक नहीं
insaan ki neeyat theek nahin
Man’s intentions cannot be trusted

निकला न करो तुम सजधज कर
nikla na karo tum sajdhaj kar
You don’t go out there all decked up

ईमान की नीयत ठीक नहीं
imaan ki neeyat theek nahin
Even decency cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

मैं कैसे खुदा हाफ़िज़ कह दूँ
main kaise Khuda haafiz kah doon
How can I say goodbye

मुझको तो किसी का यकीन नहीं
mujhko to kisi ka yakeen nahin
I just don’t trust anybody

मैं कैसे खुदा हाफ़िज़ कह दूँ
main kaise Khuda haafiz kah doon
How can I say goodbye

मुझको तो किसी का यकीन नहीं
mujhko to kisi ka yakeen nahin
I just don’t trust anybody

छुप जाओ हमारी आँखों में
chup jaao hamari ankhon me
Hide yourself in my eyes

भगवान की नीयत ठीक नहीं
Bhagwan ki neeyat theek nahin
Even God cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

इनसान की नीयत ठीक नहीं
insaan ki neeyat theek nahin
Man’s intentions cannot be trusted

निकला न करो तुम सजधज कर
nikla na karo tum sajdhaj kar
You don’t go out there all decked up

ईमान की नीयत ठीक नहीं
imaan ki neeyat theek nahin
Even decency cannot be trusted

इस रंग बदलती दुनिया में
Is rang badalti duniya mein
In this world of changing colors

Chale the saath mil kay with English translation

Movie : Haseena Maan Jaayegi
Year : 1968
Singer : Mohammad Rafi
Lyrics By : Qamar Jalalabadi
Musician : Kalyanji Anandji

Chale the saath mil kay with English Translation

चले थे साथ मिल के चलेंगे साथ मिल कर
Chale the saath mil kay chalenge saath mil kar
we did walk together, we will walk together

चले थे साथ मिल के चलेंगे साथ मिल कर
Chale the saath mil kay chalenge saath mil kar
we did walk together, we will walk together

तुम्हें रुकना पड़ेगा मेरी आवाज़ सुन कर
Tumhen rukanaa padegaa meri aawaaz sun kar
you'll have to respond to my hailing

चले थे साथ मिल के चलेंगे साथ मिल कर
Chale the saath mil kay chalenge saath mil kar
we did walk together, we will walk together

तुम्हें रुकना पड़ेगा मेरी आवाज़ सुन कर
Tumhen rukanaa padegaa meri aawaaz sun kar
you'll have to respond to my hailing

चले थे साथ मिल के चलेंगे साथ मिल कर
Chale the saath mil kar
we did walk together

हमारी जान ले लेंगी तुम्हारी ये अदाएँ
Hamaarii jaan le lengii tumhaarii ye adaaein
your elegance will take my breathes away

हमें जीने न देंगी तुम्हारी ये निगाहें
Hamein jine na dengii tumhaarii ye nigaahein
your eyes won't let me live restfully

समझ लो बात दिल की तुम्हें देंगे दुआएँ
Samajh lo baat dil kii tumhen denge duaaein
just listen to my heart, and you will be blessed

चले थे साथ मिल के चलेंगे साथ मिल कर
Chale the saath mil kay chalenge saath mil kar
we did walk together, we will walk together

तुम्हें रुकना पड़ेगा मेरी आवाज़ सुन कर
Tumhen rukanaa padegaa meri aawaaz sun kar
you'll have to respond to my hailing

चले थे साथ मिल के 
Chale the saath mil kay
we did walk together

बड़ा प्यासा है ये दिल इसे मदहोश कर दो
Badaa pyaasaa hai ye dil ise madahosh kar do
my heart is pretty much thirsty, just make it intoxicated

भड़क उठे हैं शोले इन्हें ख़ामोश कर दो
Bhadak uthhe hain shole inhen kaamosh kar do
the flames of passion are incited now, just satisfy them

हमारा होश ले लो हमें बेहोश कर दो
Hamaaraa hosh le lo hamen behosh kar do
take away my senses and make me unconscious

चले थे साथ मिल के चलेंगे साथ मिल कर
Chale the saath mil kay chalenge saath mil kar
we did walk together, we will walk together

तुम्हें रुकना पड़ेगा मेरी आवाज़ सुन कर
Tumhen rukanaa padegaa meri aawaaz sun kar
you'll have to respond to my hailing

चले थे साथ मिल के
Chale the saath mil kay
we did walk together

Sau saal pehle mujhe with English translation

Movie : Jab Pyar Kisi Se Hota Hain , 1961
Singers : Rafi & Lata

Sau saal pehle mujhe with English Translation

सौ साल पहले मुझे तुमसे प्यार था
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha   
a hundred years ago I was in love with you

मुझे तुमसे प्यार था, आज भी है
Mujhe tumse pyaar tha aaj bhi hai   
I loved you and I still do

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
and will do so in future

सदियों से तुझसे मिलने जिया बेक़रार था
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar thaa
for centuries I was desperate to meet you

जिया बेक़रार था, आज भी है
Jiya beqaraar tha aaj bhi hai
my heart was restless, it still is

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
and will always be so

सौ साल पहले मुझे तुमसे प्यार था
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha   
a hundred years ago I was in love with you

मुझे तुमसे प्यार था, आज भी है
Mujhe tumse pyaar tha aaj bhi hai   
I loved you and I still do

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
and will do so in future

तुम रूठा न करो मेरी जान (2)
Tum rootha na karo meri jaan   
don't get angry at me my love

मेरी जान निकल जाती है
Meri jaan nikal jaati hai   
it's like I will die

तुम हंसती रहती हो
Tum hansti rehti ho   
when you keep smiling

तो एक बिजली सी चमक जाती है
To ek bijli si chamak jaati hai   
it's like there is lightening

मुझे जीते जी ओ दिलबर, तेरा इंतज़ार था
Mujhe jeete jee o dilbar tera intezaar tha   
while being alive my love I had been waiting for you

तेरा इंतज़ार था, आज भी है
Tera intezaar tha aaj bhi hai   
was waiting for you still am today

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
will do so in future

सदियों से तुझसे मिलने जिया बेक़रार था
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha   
for centuries I was desperate to meet you

जिया बेक़रार था, आज भी है
Jiya beqaraar tha aaj bhi hai   
my heart was restless, it still is

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
and will always be so

इस दिल के तारों में
Is dil ke taaron mein   
in the strings of my heart

मधुर झंकार तुम्ही से है
Madhur jhankar tumhi se hai   
the sweet beats are because of you

और यह हसीं जलवा
Aur yah haseen jalwa   
and this beautiful show

यह मस्त बहार तुम्ही से है
Yah mast bahaar tumhi se hai   
the intoxicated spring is because of you

दिल को यह मेरा सनम तेरा तलबगार था
Dil ko yeh mera sanam tera talabgaar tha   
my love, my heart was totally indebted to you

तेरा तलबगार था, आज भी है
Tera talabgaar tha aaj bhi hai   
was indebted to you, still is

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
and will always be

सौ साल पहले मुझे तुमसे प्यार था
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha   
a hundred years ago I was in love with you

मुझे तुमसे प्यार था, आज भी है
Mujhe tumse pyaar tha aaj bhi hai   
I loved you and I still do

और कल भी रहेगा
Aur kal bhi rahega   
and will do so in future

Baar baar dekho hazaar baar with English Translation

बार बार देखो हज़ार बार देखो baar baar dekho hazaar baar dekho

फिल्म Movie : चायना टॉउन, China Town
वर्ष Year : 1962
संगीतकार Musician :  रवि Ravi
गीतकार Lyrics by : मजरूह सुल्तानपुरी   Mazruh Sultanpuri
गायक Singer : मोहम्मद रफ़ी  Mohammad Rafi

baar baar dekho hazaar baar dekho : with english translation

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा,  टाली हो
ke dekhne ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is

टाली हो -3
taali Ho.. 3
tally Ho.. 3

हाँ जी हाँ,  और भी होंगे दिलदार यहाँ
haan ji haan, aur bhi honge dildaar yahan
yes sir yes, there must be many young at heart here

लाखों दिलों की बहार यहाँ
lakhon dilon ki bahaar yahan
loads of hearts here

पर ये बात कहाँ - २
par yeh baat kahan -2
but no one quite like her

ये बेमिसाल हुस्न, लाजवाब ये अदा
yeh-bemisaal-husn-lajawab-ye-ada
this incomparable beauty and exceptional style

टाली हो taali Ho.. tally Ho
टाली हो taali Ho.. tally Ho
टाली हो taali Ho.. tally Ho

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा
ke dekhne ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is

टाली हो taali ho..  tally ho
टाली हो taali ho..  tally ho
टाली हो taali ho..  tally ho

दिल मिला, एक जान-ए-महफ़िल मिला
dil milaa, ek jaan-e-mahfil milaa
our hearts met, the desired stage was set

यार चिराग़-ए-मंज़िल मिला
yaar chirag-e-mahafil milaa
friends, we reached our destination

ये न पूछो के कहाँ - २
ye na puchho ke kahan  -2
don’t ask me where it is -2

नया नया ये आशिक़ी का राज़ है मेरा
nayaa nayaa ye ashiqee ka raz hein mera
this is the secret of my new-found love

टाली हो taali ho.. tally ho
टाली हो taali ho.. tally ho 

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा  
ke dekhne ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is

टाली हो taali ho.. tally Ho
टाली हो taali ho.. tally Ho
टाली हो taali ho.. tally Ho

बल्ले बल्ले, उठके मिस्टर क्यों चले
balle balle, uthh ke mister kyon chale
balle Balle, Where are you off to Mister

प्यार पे मेरे कहो क्यों जले
pyaar pe mere kahun kyon jale
why are you jealous of my love ?

बैठ भी जाओ मेहरबाँ - २
baithh bhi jao meherbaan
just sit down please
    
दुआ करो मिले तुम्हें भी ऐसा दिलरुबा,  टाली हो
duwa-karo-mile-tumhein-bhi-aisa-dilruba..
pray that you too get a sweetheart like min

टाली हो taali ho...tally Ho
टाली हो taali ho...tally Ho

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा
ke dekhne Ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is
 
टाली हो taali ho.. tally ho