Baar baar dekho hazaar baar with English Translation

बार बार देखो हज़ार बार देखो baar baar dekho hazaar baar dekho

फिल्म Movie : चायना टॉउन, China Town
वर्ष Year : 1962
संगीतकार Musician :  रवि Ravi
गीतकार Lyrics by : मजरूह सुल्तानपुरी   Mazruh Sultanpuri
गायक Singer : मोहम्मद रफ़ी  Mohammad Rafi

baar baar dekho hazaar baar dekho : with english translation

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा,  टाली हो
ke dekhne ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is

टाली हो -3
taali Ho.. 3
tally Ho.. 3

हाँ जी हाँ,  और भी होंगे दिलदार यहाँ
haan ji haan, aur bhi honge dildaar yahan
yes sir yes, there must be many young at heart here

लाखों दिलों की बहार यहाँ
lakhon dilon ki bahaar yahan
loads of hearts here

पर ये बात कहाँ - २
par yeh baat kahan -2
but no one quite like her

ये बेमिसाल हुस्न, लाजवाब ये अदा
yeh-bemisaal-husn-lajawab-ye-ada
this incomparable beauty and exceptional style

टाली हो taali Ho.. tally Ho
टाली हो taali Ho.. tally Ho
टाली हो taali Ho.. tally Ho

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा
ke dekhne ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is

टाली हो taali ho..  tally ho
टाली हो taali ho..  tally ho
टाली हो taali ho..  tally ho

दिल मिला, एक जान-ए-महफ़िल मिला
dil milaa, ek jaan-e-mahfil milaa
our hearts met, the desired stage was set

यार चिराग़-ए-मंज़िल मिला
yaar chirag-e-mahafil milaa
friends, we reached our destination

ये न पूछो के कहाँ - २
ye na puchho ke kahan  -2
don’t ask me where it is -2

नया नया ये आशिक़ी का राज़ है मेरा
nayaa nayaa ye ashiqee ka raz hein mera
this is the secret of my new-found love

टाली हो taali ho.. tally ho
टाली हो taali ho.. tally ho 

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा  
ke dekhne ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is

टाली हो taali ho.. tally Ho
टाली हो taali ho.. tally Ho
टाली हो taali ho.. tally Ho

बल्ले बल्ले, उठके मिस्टर क्यों चले
balle balle, uthh ke mister kyon chale
balle Balle, Where are you off to Mister

प्यार पे मेरे कहो क्यों जले
pyaar pe mere kahun kyon jale
why are you jealous of my love ?

बैठ भी जाओ मेहरबाँ - २
baithh bhi jao meherbaan
just sit down please
    
दुआ करो मिले तुम्हें भी ऐसा दिलरुबा,  टाली हो
duwa-karo-mile-tumhein-bhi-aisa-dilruba..
pray that you too get a sweetheart like min

टाली हो taali ho...tally Ho
टाली हो taali ho...tally Ho

बार बार देखो,  हज़ार बार देखो
baar baar dekho, hazar baar dekho
look at her, look at her again, keep looking at her a thousand times

के देखने की चीज़ है,  हमारा दिलरुबा
ke dekhne Ki cheez hai hamara dilruba
for she is worth looking at, my beloved is
 
टाली हो taali ho.. tally ho