Pyar Kiya Toh Darna 'Mughal -e- Azam'.

Movie : Mughal-E-Azam
Song : Pyar Kiya Toh Darna Kya
Singer : Lata Mangeshkar and Chorus
Category : Romantic

Pyar Kiya Toh Darna kyaa : English Translation

इन्सान किसी से दुनिया में इक बार मुहब्बत करता है
insaan kisi se duniyaa me ek baar mohabbat kartaa hai
a person in this world love some one just once

इस दर्द को लेकर जीता है, इस दर्द को लेकर मरता है
is dard ko lekar jiitaa hai, is dard ko lekar martaa hai
lives with this pain, dies with this pain

प्यार किया तो डरना क्या
pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

जब प्यार किया तो डरना क्या
jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

प्यार किया कोई चोरी नहीं की
Pyaar kiyaa koi chori nahin ki
have loved, not stolen any thing

प्यार किया....
pyaar kiyaa...
have loved

प्यार किया कोई चोरी नहीं की
pyaar kiyaa koi chori nahin ki
have loved, not stolen any thing

छुप छुप आहें भरना क्या
Chhuup chhuup aahe bharnaa kyaa
why hide and sigh silently

जब प्यार किया तो डरना क्या -3
jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

आज कहेंगे दिल का फ़साना
aaj kahenge dil kaa fasaanaa
today I will tell the story of my heart

जान भी ले ले चाहे ज़माना -2
jaan bhee le le chaahe zamaanaa
even if the world takes my life

मौत वही जो दुनिया देखे -2
maut wahii jo duniyaan dekhe
death is the one that the world sees

घुट घुट कर यूँ मरना क्या
ghut ghut kar yun marnaa kyaa
what is the matter in dying by suffocating alone

जब प्यार किया तो डरना क्या
jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

प्यार किया तो डरना क्या
pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

जब प्यार किया तो डरना क्या
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

उनकी तमन्ना दिल में रहेगी-२
unki tamannaa dil mein rahegi
desire for him will stay in my heart

शम्मा इसी महफ़िल में रहेगी -2
shamaa isee mahfil mein rahegii
the candle will continue to burn in this gathering

इश्क़ में जीना इश्क़ में मरना -2
ishq mein jiinaa ishq mein marnaa
will live in love, will die in love

जब प्यार किया तो डरना क्या
jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

प्यार किया तो डरना क्या
pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

जब प्यार किया तो डरना क्या
jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

छुप न सकेगा इश्क़ हमारा - 2
chhup naa sakegaa ishq hamaaraa
our love will not be able to hide

(Chorus)
haaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaa

चारों तरफ़ है उनका नज़ारा -2
chaaro taraf hain unkaa nazaaraa
in all four directions he can be seen

परदा नहीं जब कोई खुदा से -2
pardaa nahin jab koi khudaa se -2
when there is no veil from God

बंदों से परदा करना क्या-2
bando se pardaa karnaa kyaa-2
then why hide behind the veil from the followers

जब प्यार किया तो डरना क्या
Jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

प्यार किया तो डरना क्या  - Chorus
pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid

जब प्यार किया तो डरना क्या
jab pyaar kiyaa to darnaa kyaa
when loved then why be afraid