Maine dil se kahaa Dhoond with English Translation

Movie: Rog
Singer: KK

Maine dil se kahaa Dhoond with English Translation

Maine dil se kahaa
I asked my heart

Dhoond lana khushi
To go and bring happiness to me

Nasamajh laya gum to ye gum hi sahi
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow

Bechara kahan jaanta hai
Where does the poor heart know

Khalish hai ye kya khala hai
What is pain and what emptiness is

Shaher bhar ki khushi se ye dard mera bhala hai
My pain is better than all the happiness of the town

Jashn se raas na aye
I have not enjoyed celebrations

Mazaa to bas gum me aya hai
I have found fun in sorrow

Maine dil se kahaa
I asked my heart

Kabhi hai ishq ka ujala
Some times there is light of love

Kabhi hai maut ka andhera
Some times there is darkness of death

Batao kaun bhesh hoga
Tell me what disguise will it be

Main jogi banu ya lutera
If I become an saint or a robber

Kayi chehre hai is dil ke
There are many faces to this heart

Na jaane kaun sa mera
Who knows which is mine

Maine dil se kahaa
I asked my heart

Hazaro aise faasle the
There were thousands of miles 

Jo tai karne chale the
That I started to travel

Rahe magar chal padi thi
But the paths went on

Aur peeche hum reh gaye the
And I was left behind

Kadam do char chal paaye
I only walked two or four steps

Kiye fere tere man ke
And then began circling around your mind

Maine dil se kahaa
I asked my heart
*******

For more translation and poetry: pls visit my website 

http://wanderingunlost.com/

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat with English Translation

Movie: Mughal-e-Azam
Singers: Rafi and Koras

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat  with English Translation

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat zindabaad! -2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Zindaabaad! zindaabaad! ai muhabbat zindaabaad!-2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Daulat kii zanjiiron se tu -2 rahatii hai aazaad
You remain free from the chains of wealth and possessions

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat zindabaad! -2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Mandir mein masjid mein tu aur tu hii hai iimaanon mein
You are found in temples and mosques and in all faiths

Muralii kii taanon mein tu aur tu hii hai azaanon mein
It is you alone in the notes of the flute and in the pray

Tere dam se din-dharam kii duniyaa hai abaad
Only by your existence does religion reside on this earth

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat zindabaad! -2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Pyaar kii aandhii ruk na sakegii nafarat ki deewaron se
The windstorms of love will not be stopped by walls of hate

Khoon-e-muhabbat ho na sakegaa Kanjar se talavaron se
The blood of love cannot be drawn by daggers or swords

Mar jaate hain aashiq zindaa rah jaatii hai yaad
Lovers die, but memories live on

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat zindabaad!-2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Koras: aa aa aa

Ishq bagaawat kar baithe to duniyaa kaa rukh mod de
If love were to cause a rebellion, then the face of the world would change

Aag lagaa de mahalon me.n aur takht-ek-shaahii chhod de
Fire Would consume palaces and royal thrones would be abandoned

Siinaa taane maut se khele kuchh na kare fariyaad
We will embrace death with our chests bared and with no complaints

Rafi, koras:

Zindabaad! zindabaad! -2 ai muhabbat zindabaad!-2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Koras: aa aa aa

Taaj hukuumat jisakaa mazahab phir usakaa iimaan kahan -2
He whose religion is the royal government has no faith

Jisake dil mein pyaar na ho, wo patthar hai inasaan kahan-2
He who has no love in his heart, is not a man but a stone

Pyaar ke dushman hosh me.n, aa ho jayegaa barabaad!
The enemy of love is alert, Oh, destruction is at hand!
Rafi, koras:

Zindabaad! zindabaad! ai muhabbat zindabaad! -2
Long Live! Long Live! Oh, Long Live Love!

Hamen kaash tum se muhabbat na hotii
If only I had not fallen in love with you

Hamen kaash tum se muhabbat na hotii
If only I had not fallen in love with you

Kahaanii hamaarii haqiikat na hotii
If only our story were not reality

Na dil tum ko dete na majabuur hote
If only my heart had not been given, if only there was no compulsion

Na duniyaa na duniyaa ke dastuur hote
If only there were not such restrictive customs in this world

Qayaamat se pahale qayaamat na hotii
If only my day of judgement had not come before that of the world

Hamin badh gaye ishq mein had se aage
The love in me has grown to the point that it transgresses all limits

Zamaane ne thokar lagaayii to jaage
The times have, giving me a hit, awoken me from this dream

Agar mar bhii jaate to hairat na hotii
If I had died, I would not have been surprised

Tumhin phunk dete nasheman hamaaraa
If only I had blown you from the place you occupied in my heart

Muhabbat pe ahasaan hotaa tumhaaraa
If only you had fulfilled the duties of love

Zamaane se koi shikaayat na hotii
Then I would have no complaints about this life

Dil ki nazar se, nazaron ki with English Translation

Movie: Anari
Lyrices By: Shailedra
Singers: Mukesh, Lata Mangeshkar

Dil ki nazar se, nazaron ki with English Translation

दिल की नज़र से, नज़रो की दिल से
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
To heart with eyes, to eyes with heart

ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
Ye baat kyaa hai, ye raaz kyaa hai
What is the matter, what secret is this

कोई हमे बता दे
Koi hamen bataa de
Somebody tell us

दिल की नज़र से, नज़रो की दिल से
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
To heart with eyes, to eyes with heart

Ye baat kyaa hai, ye raaz kyaa hai
What is the matter, what secret is this

कोई हमे बता दे
Koi hamen bataa de
Somebody tell us

धीरे से उठकर, होंटो पे आया
Dheere se uthakar, hothon pe aayaa
Slowly lifting up, then came near these lips

ये गीत किसका, ये राज़ क्या है
Ye geet kaisaa, ye raaza kyaa hai
What song is this, what is the secret

कोई हमे बता दे
Koi hamen bataa de
Somebody tell us

दिल की नज़र से
Dil ki nazar se
To heart with eyes

क्यो बेखबर, यू खीची सी चली जा रही मै
Kyon bekhabar, yun khinchee see chalee jaa rahi main
Why like a unknown, why it is drifting away from me

ये कौन से बंधनो मे बंधी जा रही मै
Ye kaunase bandhanon mein bandhii jaa rahii main
What sort of is this bond, that I am binding

क्यो बेखबर, यू खीची सी चली जा रही मै
Kyon bekhabar, yun khinchee see chalee jaa rahi main
Why like a unknown, why it is drifting away from me

ये कौन से बंधनो मे बंधी जा रही मै
Ye kaunase bandhanon mein bandhii jaa rahii main
What sort of is this bond, that I am binding

कुछ खो रहा है, कुछ मिल रहा है
Kuchh kho rahaa hai, kuchh mil rahaa hai
something is getting lost, something is being gained

ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
Ye baat kyaa hai, ye raaz kyaa hai
What is the matter, what secret is this

कोई हमे बता दे
Koi hamen bataa de
Somebody tell us

दिल की नज़र से, नज़रो की दिल से
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
To heart with eyes, to eyes with heart

हम खो चले, चांद है या कोई जादूगर है
Ham kho chale, chaand hai yaa koyi jaaduugar hai
I have lost myself, it is a moon or a magician

या, मदभरी, ये तुम्हारी नज़र का असर है
Yaa, madabharii, ye tumhaarii nazar kaa asar hai
Or it is a impression of your intoxicated eyes

हम खो चले, चांद है या कोई जादूगर है
Ham kho chale, chaand hai yaa koyi jaaduugar hai
I have lost myself, it is a moon or a magician

या, मदभरी, ये तुम्हारी नज़र का असर है
Yaa, madabharii, ye tumhaarii nazar kaa asar hai
Or it is a impression of your intoxicated eyes

सब कुछ हमारा, अब है तुम्हारा
Sab kuchh hamara, ab hai tumhara
Now, What's mine is yours

ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
Ye baat kyaa hai, ye raaz kyaa hai
What is the matter, what secret is this

कोई हमे बता दे
Koyi hamen bataa de
Somebody tell us

दिल की नज़र से, नज़रो की दिल से
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
To heart with eyes, to eyes with heart

आकाश मे, हो रहे है ये कैसे इशारे
Akaash mein, ho rahen hain ye kaise ishaare
In the sky what kind of activities are performed

क्या, देख कर, आज है इतने खुश चांद तारे
Kyaa dekhakar, aaj hain itane khush chaand-taare
Today what is happening so that moon and stars are so happy

आकाश मे, हो रहे है ये कैसे इशारे
Akaash mein, ho rahen hain ye kaise ishaare
In the sky what kind of activities are performed

क्या, देख कर, आज है इतने खुश चांद तारे
Kyaa dekhakar, aaj hain itane khush chaand-taare
Today what is happening so that moon and stars are so happy

क्यो तुम पराये, दिल मे समाये
Kyon tum paraaye, dil mein samaaye
You, who are a stranger now why became so closed to me

ये बात क्या है, ये राज़ क्या है
Ye baat kyaa hai, ye raaza kyaa hai
What is the matter, what is this secret

कोई हमे बता दे
Koyi hamen bataa de
Somebody tell us

दिल की नज़र से, नज़रो की दिल से
Dil ki nazar se, nazaron ki dil se
To heart with eyes, to eyes with heart

Tere Mast Mast Do Nain With English Translation

Movie: Dabang
Music Diretor: Sajid Wajid

Tere Mast Mast Do Nain With English Translation

ताकते रहते तुझको सांझ सवेरे
Taakte rehte tujhko saanjh savere
Keep watching you evening and morning

नैनों में हाए
Nainon mein haaye
Oh, In my eyes

नैनों में हाए
Nainon mein haaye
Oh, In my eyes

ताकते रहते तुझको सांझ सवेरे
Taakte rehte tujhko saanjh savere
Keep watching you evening and morning

नैनों में बंसिया जैसे नैन यह तेरे
Nainon mein bansiya jaise nain yeh tere
Your eyes have made their home in my eyes

नैनों में बंसिया जैसे नैन यह तेरे
Nainon mein bansiya jaise nain yeh tere
Your eyes have made their home in my eyes

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

पहले पहल तुझे देखा तो दिल मेरा धड़का
Pehle pehal tujhe dekha toh dil mera
When I first saw you, My heart beat

धड़का हाए धड़का धड़का हाए
Dhadka haaye dhadka dhadka haaye
Oh! My heart beat, My heart beat

पहले पहल तुझे देखा तो दिल मेरा धड़का
Pehle pehal tujhe dekha toh dil mera
When I first saw you, My heart beat

धड़का हाए धड़का धड़का हाए
Dhadka haaye dhadka dhadka haaye
Oh! My heart beat, My heart beat

जल जल उठा हूँ मैं शोला जो प्यार का,
Jal jal utha hoon main shola jo pyaar ka
I burnt, I am whom are the flame of love aggravated

भड़का हाए भड़का भड़का हाए
Bhadka haaye bhadka bhadka haaye
Oh, the flame of love aggravated

नींदों में घुल गये हैं सपने जो तेरे
Neendon mein ghul gaye hain sapne jo tere
Since your dreams mixed in my sleep

बदले से लग रहे हैं अंदाज़ मेरे
Badle se lag rahe hain andaaz mere
It seems that my style has changed

बदले से लग रहे हैं अंदाज़ मेरे
Badle se lag rahe hain andaaz mere
It seems that my style has changed

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

तुझसे शुरू हुयी
Tujhse shuru huyi
What started from you

तुझपे ही ख़तम हो
Tujhpe hi khatam ho
May end to you

दुनिया मेरी दुनिया
Duniya meri duniya
My world, the world of mine

दुनिया मेरी
Duniya meri
My world

तुझसे शुरू हुयी
Tujhse shuru huyi
What started from you

तुझपे ही ख़तम हो
Tujhpe hi khatam ho
May end to you

दुनिया मेरी दुनिया
Duniya meri duniya
My world, the world of mine

दुनिया मेरी
Duniya meri
My world

यह बात दिल में थी नैनों ने बोल दी
Yeh baat dil mein thi nainon ne bol di
This was in heart which eyes said

मैं हूँ तेरी मैं हूँ तेरी मैं हूँ तेरी      
Main hoon teri main hoon main hoon teri
I am yours, I am yours, I am yours

तुझको ही याद कर के आहें भरूं मैं
Tujhko hi yaad kar ke aahein bharoon main?
My heart is filled with sighs when I remember you

मिलके भी मिल न पाऊ अब क्या करूं मैं ?
Milke bhi mil na paau ab kya karoon main?
I can't meet you even after meeting, Now, What do I do?

मिलके भी मिल न पाऊ अब क्या करूं मैं ?
Milke bhi mil na paau ab kya karoon main?
I can't meet you even after meeting, Now, What do I do?

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

मेरे दिल का ले गये चैन
Mere dil ka le gaye chain
Have taken the peace of my heart

तेरे मस्त मस्त दो नैन
Tere mast mast do nain
Your two intoxicated eyes

Dil cheez kyaa hai aap meri with English Translation

फिल्म: उमराँव जान 

संगीतकार:  खय्याम
गीतकार:  शहरयार
गायक:  आशा भोसले
Movie: Umrao Jaan
Music: Khayyam
Lyrist: Shaharyaar
Singer: Asha Bhosale 

Dil cheez kyaa hai aap meri with English Translation

दिल चीज़ क्या है, आप मेरी जान लीजिये
Dil cheez kyaa hai aap merii jaan leejiye   
What thing is a heart anyway? Please take my life

बस एक बार मेरा कहा, मान लीजिये
Bas ek baar mera kahaa maan leejiye
But just once, follow what I say

दिल चीज़ क्या है, आप मेरी जान लीजिये
Dil cheez kyaa hai aap merii jaan leejiye   
What thing is a heart anyway? Please take my life

इस अंजुमन में आपको आना है बार बार
Is anjuman mein aapko aana hai baar baar  
You must come, time and again, to this assembly

दीवार-ओ-दर को गौर से पहचान लीजिये
Deewaar-o-dar ko gaur se pahachaan leejiye  
Learn to recognize every inch of the establishment

दिल चीज़ क्या है, आप मेरी जान लीजिये
Dil cheez kyaa hai aap merii jaan leejiye   
What thing is a heart anyway? Please take my life

माना के दोस्तों को नहीं
Maana ki doston ko nahi.n   
I accept that friends don't

दोस्तों दोस्तों को नहीं
Doston doston ko nahin   
That friends don't

माना के दोस्तों को नहीं दोस्ती का नाज़

Maana ki doston ko nahin dosti ka naaz  

I accept that friends don't keep pride over friendship

लेकिन ये क्या के ग़ैर का अहसान लीजिये
Lekin yeh kya ki gair ka.ehasaan leejiye  
But does that mean you will accept this favour from a stranger?

दिल चीज़ क्या है, आप मेरी जान लीजिये
Dil cheez kyaa hai aap merii jaan leejiye   
What thing is a heart anyway? Please take my life

कहिये तो आसमाँ को
Kahiye to asmaan ko   
If you tell me to

कहिये तो आसमाँ को ज़मीन पर उतार लाएं
Kahiye to asmaan ko zamiin par utaar laaye   
If you tell me to, then I shall draw the sky down to the earth

मुश्किल नहीं है कुछ भी
Mushkil nahin hai kuchh bhii   
Nothing at all is difficult

मुश्किल नहीं है कुछ भी अगर ठान लीजिये
Mushkil nahin hai kuchh bhii agar thaan leejiye  
Nothing is difficult if you got a will

दिल चीज़ क्या है, आप मेरी जान लीजिये
Dil cheez kyaa hai aap merii jaan leejiye   
What thing is a heart anyway? Please take my life

बस एक बार मेरा कहा, मान लीजिये
Bas ek baar mera kahaa maan leejiye
But just once, follow what I say

बस एक बार मेरा कहा, मान लीजिये
Bas ek baar mera kahaa maan leejiye
But just once, follow what I say
******

For more translation and poetry: pls visit my website 

http://wanderingunlost.com/

Quotes: Complete Harmony

Complete Harmony

Possession of material

riches, without inner

peace, is like dying of thirst

while bathing in a lake.

Paramhansa Yogananda

He who lives in harmony

with himself lives in har-

mony with the universe.

Marcus Aurelius

To attain inner peace you

must actually give your

life, not just your posses-

ions. When you at last

give your life-bringing in-

to alignment your beliefs

and the way you live then,

and only the, can you be-

gin to find inner peace.

Peace Pilgrim

A painting is a symbol for

the universe. Inside it.

each piece relates to the

other. Each piece is only

answrable to the rest of

that little world. So, prob-

ably in total universe,

there is that kind of total

harmony,but we get

only little tastes of it.

Corita Kent

But what is happiness

except the simple

harmony between a man

and the life ha leads?

Albert Camus

Quotes: Respect Yourself

Respect Yourself

You yourself, as much as

anybody in the entire

universe, deserve your

love and affection.

Gautama Buddha

A man's value depends

upon his courage and

resolution, his veracity

depends upon his traits

of nobility and his

chastity depends upon

his sense of honour.

Hazrat Ali

To live worthily with self-

respect, one has to over

come difficulties. It is out

of hard and ceaseless

struggle alone that one

derives strength, confi-

dence and recognition.

B.R.Ambedkar

Do we not realise that

self -respect comes

with self-reliance?

A P J Abdul Kalam

The snow goose need not

bathe to make itself white.

Neither need you do any

thing but be yourself.

Lao Tzu

Respect yourself and

others will respect you.

Confucius