Sunday, 1 April 2012

Ajeeb daastaan hai ye with English translation

अजीब दास्ताँ हैं ये, कहाँ शुरू कहाँ ख़तम
फ़िल्म - दिल अपना और प्रीत पराई
गायिका - लता मंगेशकर
संगीत - शंकर-जयकिशन
गीत - शैलेन्द्र
Movie : Dil Apna Aur Preet Parayi
Singer : Lata Mangeshkar
Music : Shanker Jai Kishan
Lyrics by : Shailendra

Ajeeb Dastaan Hain Ye with English Translation

अजीब दास्तां है ये
Ajeeb daastaan hai ye
indeed this is a strange story

कहाँ शुरू कहाँ खतम
Kahan shuru kahan khatam
where does it begin and where does it end?

ये मंज़िलें है कौनसी
Yeh manzile hain kaunsi
which type of destination is this

न वो समझ सके न हम
Na wo samajh sake na hum
neither he understood nor me

अजीब दास्तां है ये
Ajeeb daastaan hain ye
indeed this is a strange story

कहाँ शुरू कहाँ खतम
Kahan shuru kahan khatam
where does it begin and where does it end?

ये मंज़िलें है कौनसी
Ye manzile hai kaunsi
which type of destination is this

न वो समझ सके न हम
Na woh samajh sake na hum
neither he understood nor me

ये रोशनी के साथ क्यों धुआँ उठा चिराग से
Yeh roshni ke saath kyoon dhuaan uthha chiraag se
why is there smoke rising with light from the lamp?

ये रोशनी के साथ क्यों धुआँ उठा चिराग से
Yeh roshni ke saath kyoon dhuaan uthha chiraag se
why is there smoke rising with light from the lamp?

ये ख़्वाब देखती हूँ मैं
Yeh khwaab dekhti hoon main
I kept dreaming

के जग पड़ी हूँ ख़्वाब से
Ke jag padi hoon khwaab se
now I am awaken from my dreams

अजीब दास्तां है ये
Ajeeb daastaan hain ye
indeed this is a strange story

कहाँ शुरू कहाँ खतम
Kahan shuru kahan khatam
where does it begin and where does it end?

ये मंज़िलें है कौनसी
Ye manzile hai kaunsi
which type of destination is this

न वो समझ सके न हम
Na woh samajh sake na hum
neither he understood nor me

मुबारकें तुम्हें के तुम किसीके नूर हो गए
Mubaarakein tumhe ke tum kisi ke noor ho gaye
congratulations to you as now you have become someone’s beloved

मुबारकें तुम्हें के तुम किसीके नूर हो गए
Mubaarakein tumhe ke tum kisi ke noor ho gaye
congratulations to you as now you have become someone’s beloved

किसी के इतने पास हो
Kisi ke itane paas ho
now you are so close to someone

के सबसे दूर हो गए
Ke sab se door ho gaye
that you became distanced from all

अजीब दास्तां है ये
Ajeeb daastaan hain ye
indeed this is a strange story

कहाँ शुरू कहाँ खतम
Kahan shuru kahan khatam
where does it begin and where does it end?

ये मंज़िलें है कौनसी
Ye manzile hai kaunsi
which type of destination is this

न वो समझ सके न हम
Na voh samajh sake na hum
neither he understood nor me

किसी का प्यार लेके तुम
Kisi ka pyaar leke tum
taking someone love

नया जहाँ बसाओगे
Naya jahan basaaoge
you will make a world of your own

किसी का प्यार लेके तुम
Kisi ka pyaar leke tum
taking someone love

नया जहाँ बसाओगे
Naya jahan basaaoge
you will make a world of your own

ये शाम जब भी आएगी
Ye shaam jab bhi aayegi
whenever evening will come

तुम हमको याद आओगे
Tum humko yaad aaoge
I will remember you

अजीब दास्तां है ये
Ajeeb daastaan hai ye
indeed this is a strange story

कहाँ शुरू कहाँ खतम
Kahan shuru kahan khatam
where does it begin and where does it end?

ये मंज़िलें है कौनसी
Ye manzile hai kaunsi
which type of destination is this?

न वो समझ सके न हम
Na woh samajh sake Na hum
neither he understood nor me

No comments:

Post a Comment