Singer : Mehandi Hassan
Lyrics by : Saleem Kausar
Main Khayaal Hun Kisii Aur Kaa with English Translation
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
सरे आइना मेरा अक्स है,पसे आइना कोई और है
sare aaiinaa meraa aks hai, pase aaiinaa koii aur hai
my image you see is imaginary, the real image is something else
मैं किसी के दस्ते तलब में हूँ तो किसी के हर्फे दुआ में हूँ
main kisii ke daste talab men hun, to kisii ke harfe duaa men hun
I am in somebody’s yearning and someone else’s prayers
मैं नसीब हूँ किसी और का मुझे मांगता कोई और है
main nasiib hun kisii aur kaa, mujhe maangataa koii aur hai
I am somebody’s fate, yet someone else is demanding me
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
कभी लौट आयें तो न पूछना ,सिर्फ देखना बड़े गौरसे
kabhii laut aayen to na puuchhanaa, sirf dekhanaa bade gaur se
when they return back, don't ask; just see them attentively
जिन्हें रास्ते में खबर हुई की ये रास्ता कोई और है
jinhen raaste mein khabar huii ki ye raastaa koii aur hai
those who found in the middle of the journey that this road is leading to somewhere else
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
अज़ब ऐतबारों पे ऐतबार के दरमियान है ज़िंदगी
ajab aitabaaron pe aitabaarii ke daramiyaan hai zindagii
strangely caught between believable and unbelievable is life
मैं करीब हूँ किसी और के मुझे जानता कोई और है
main kariib hun kisii aur ke, mujhe jaanataa koii aur hai
I am close to somebody else, someone else knows me really
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about
तुझे दुश्मनों की खबर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं
tujhe dushmanon ki khabar na thi mujhe doston ka pata na tha
you did not aware about your enemies, I don't know who my friends are
तेरी दास्तां कोई और थी मेरा वाकया कोई और है
teri daastan koi aur thi mera waaqaya koi aur hai
your tale was something else, mine is something else
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about
वही मुन्सिफों की रिवायतें वही फैसलों की इबारतें
vahii munsifon kii rivaayaten, vahii faisalon kii ibaaraten
the same false accusations, the same wrong decisions of the court
मेरा जुर्म तो कोई और था ये मेरी सजा कोई और है
meraa jurm to koii aur thaa, par merii sazaa koii aur hai
I was guilty of something else, yet my punishment is some other
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
Lyrics by : Saleem Kausar
Main Khayaal Hun Kisii Aur Kaa with English Translation
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
सरे आइना मेरा अक्स है,पसे आइना कोई और है
sare aaiinaa meraa aks hai, pase aaiinaa koii aur hai
my image you see is imaginary, the real image is something else
मैं किसी के दस्ते तलब में हूँ तो किसी के हर्फे दुआ में हूँ
main kisii ke daste talab men hun, to kisii ke harfe duaa men hun
I am in somebody’s yearning and someone else’s prayers
मैं नसीब हूँ किसी और का मुझे मांगता कोई और है
main nasiib hun kisii aur kaa, mujhe maangataa koii aur hai
I am somebody’s fate, yet someone else is demanding me
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
कभी लौट आयें तो न पूछना ,सिर्फ देखना बड़े गौरसे
kabhii laut aayen to na puuchhanaa, sirf dekhanaa bade gaur se
when they return back, don't ask; just see them attentively
जिन्हें रास्ते में खबर हुई की ये रास्ता कोई और है
jinhen raaste mein khabar huii ki ye raastaa koii aur hai
those who found in the middle of the journey that this road is leading to somewhere else
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
अज़ब ऐतबारों पे ऐतबार के दरमियान है ज़िंदगी
ajab aitabaaron pe aitabaarii ke daramiyaan hai zindagii
strangely caught between believable and unbelievable is life
मैं करीब हूँ किसी और के मुझे जानता कोई और है
main kariib hun kisii aur ke, mujhe jaanataa koii aur hai
I am close to somebody else, someone else knows me really
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about
तुझे दुश्मनों की खबर न थी मुझे दोस्तों का पता नहीं
tujhe dushmanon ki khabar na thi mujhe doston ka pata na tha
you did not aware about your enemies, I don't know who my friends are
तेरी दास्तां कोई और थी मेरा वाकया कोई और है
teri daastan koi aur thi mera waaqaya koi aur hai
your tale was something else, mine is something else
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about
वही मुन्सिफों की रिवायतें वही फैसलों की इबारतें
vahii munsifon kii rivaayaten, vahii faisalon kii ibaaraten
the same false accusations, the same wrong decisions of the court
मेरा जुर्म तो कोई और था ये मेरी सजा कोई और है
meraa jurm to koii aur thaa, par merii sazaa koii aur hai
I was guilty of something else, yet my punishment is some other
मैं ख्याल हूँ किसी और का, मुझे सोचता कोई और है
main khayaal hun kisii aur kaa, mujhe sochataa koii aur hai
I am somebody else’s thought, but someone else thinks about me
