Kadam Badhaye Ja with English translation

Movie : Bada Bhai
Singer : Mohammad Rafi
Music Director : Shaukat Dehlvi Nashad
Lyricist : Ehsan Rizvi

Kadam Badhaye Ja with English translation

कदम बढ़ाये जा
Kadam badhaye ja
Keep moving your steps forward

ना डर कदम बढ़ाये जा
Naa dar kadam badhaye ja
Do not be scared, Keep moving your steps forward

है पांव तले तेरे जमीं
Hai panv tale tere jamin
With the earth beneath your feet

जग पे छाये जा
Jag pe chhaye ja
Reach out to the world

जग पे छाये जा
Jag pe chhaye ja
Reach out to the world

यह जिंदगी की धुप छाँव क्या डराएगी
Yeh jindagi ki dhup chhanv kya darayegi
The sun and the shade of life are no deterrence 

यह जिंदगी की धुप छाँव क्या डराएगी
Yeh jindagi ki dhup chhanv kya darayegi
The sun and the shade of life are no deterrence

जले हुए चमन में खुद बहार आएगी
Jale huye chaman me khud bahar aayegi
In the burnt garden, will the spring itself appear

खुद बहार आएगी
Khud bahar aayegi
Spring will come

मुसीबते तो आएँगी तू मुस्कराए जा, तू मुस्कराए जा 
Musibaten toh aayengi tu muskaraye ja, tu muskaraye ja
The afflictions will come, but you go on smiling, go on smiling

कदम बढ़ाये जा
Kadam badhaye ja
Keep moving your steps forward

अलग ना चल
Alag naa chal
do not walk separate

साथियों से कदम मिला के चल
Sathiyon se kadam mila ke chal
Unite your steps with companions

अँधेरा छाया हो जहाँ, दिया बन के जल
Andhera chhaya ho jahan diyaa ban ke jal
In the enveloping darkness light up like a lamp

दिया बन के जल
Diyaa ban ke jal
Light up like a lamp 

नई जमीं पे आसमान नया बनाये जा
Nai jamin pe aasman naya banaye ja
Over the new earth create a new heaven

कदम बढ़ाये जा
Kadam badhaye ja
Keep moving your steps forward

ना डर कदम बढ़ाये जा
Naa dar kadam badhaye ja
Do not be scared, Keep moving your steps forward

है पांव तले तेरे जमीं
Hai panv tale tere jamin
With the earth beneath your feet

जग पे छाये जा
Jag pe chhaye ja
Reach out to the world

जग पे छाये जा
Jag pe chhaye ja
Reach out to the world