Hume tumase pyar kitna with English Translation

Movie: Kudrat
Music Director:  R D Burman
Lyricist:  Anand Bakshi
Singer:  Kishore Kumar

Hume tumase pyar kitna with English Translation

हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
Hume tumase pyaar kitanaa, ye hum nahi jaanate
I do not know, how much I love you

मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना
Magar ji nahi sakate tumhaare binaa
but I cannot live without you

हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
Hume tumase pyaar kitanaa, ye hum nahi jaanate
I do not know, how much I love you

सुना गम जुदाई का, उठाते हैं लोग
Sunaa gam judaai kaa, uthaate hai log
I heard that people bear the pain of being away

जाने ज़िंदगी कैसे, बिताते हैं लोग
Jaane zindagi kaise, bitaate hai log
Do not know how they live with this pain

दिन भी यहाँ तो लगे, बरस के समान
Din bhi yahaan to lage, baras ke samaan
I feel each day like an year now

हमें इंतज़ार कितना, ये हम नहीं जानते
Hume intazaar kitanaa, ye hum nahi jaanate
I do not know, how much I long for you

मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना
Magar ji nahi sakate tumhaare binaa
But I cannot live without you

हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
Hume tumase pyaar kitanaa, ye hum nahi jaanate
I do not know, how much I love you

तुम्हें कोई और देखे, तो जलता है दिल
Tumhen koi aur dekhe, to jalataa hai dil

My heart feels jealous when someone looks at you

बड़ी मुश्किलों से फिर, सम्भलता है दिल
Badi mushkilo se phir, sambhalataa hai dil
I convince my heart with great difficulty

क्या क्या जतन करतें हैं, तुम्हें क्या पता
Kyaa kyaa jatan karate hai, tumhe kyaa pataa
You do not know, how much I have sacrificed for you

ये दिल बेक़रार कितना, ये हम नहीं जानते
Ye dil beqaraar kitanaa, ye hum nahi jaanate
I do not know, how much restlessness is my heart

मगर जी नहीं सकते तुम्हारे बिना
Magar ji nahi sakate tumhaare binaa
but I cannot live without you

हमें तुम से प्यार कितना, ये हम नहीं जानते
Hume tumase pyaar kitanaa, ye hum nahi jaanate
I do not know, how much I love you